1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:42,292 --> 00:00:44,500 Нямаше да е на първия етаж, би ли 4 00:01:01,125 --> 00:01:02,042 Бърза помощ! 5 00:01:02,167 --> 00:01:04,875 да Да, ето те, любов. там вътре. 6 00:01:05,000 --> 00:01:06,208 Това е старецът. 7 00:01:06,333 --> 00:01:07,875 Той се е свлякъл на дивана. 8 00:01:08,000 --> 00:01:09,583 Нека да го погледнем, а? 9 00:01:09,667 --> 00:01:11,542 Това е неговата внучка. 10 00:01:14,125 --> 00:01:15,583 Ти беше тук, когато това се случи, ти беше ли 11 00:01:15,708 --> 00:01:18,417 Да, току що влизам и го намери на дивана. 12 00:01:18,542 --> 00:01:19,333 как се казва той 13 00:01:19,458 --> 00:01:20,708 - Дейв Кар. - Дейв! 14 00:01:20,792 --> 00:01:21,958 Дейв! 15 00:01:23,125 --> 00:01:24,667 Ще се оправи ли той? 16 00:01:24,792 --> 00:01:26,958 Дейв? Дейв? 17 00:01:27,042 --> 00:01:28,708 Няма отговор, Дейв. 18 00:01:28,833 --> 00:01:30,417 Без отговор, да... 19 00:01:39,083 --> 00:01:40,458 Как е, любов? 20 00:01:40,542 --> 00:01:44,375 Той е добре в момента, така че нека просто стискайте палци. 21 00:01:44,500 --> 00:01:46,083 Има ли други изобщо близки роднини? 22 00:01:46,167 --> 00:01:47,833 Ето я майка ми. Тя живее в Уелс, 23 00:01:47,917 --> 00:01:49,292 така че, искам да кажа, тя не го вижда често. 24 00:01:49,417 --> 00:01:51,375 Нейният и мой баща се разделиха. 25 00:01:56,708 --> 00:02:00,000 Пол, направи болницата. Той току-що ни напусна, приятелю. 26 00:02:00,125 --> 00:02:03,458 О, Боже! Загубихме ли го? О, Боже, Дот! 27 00:02:03,542 --> 00:02:08,875 Всичко е наред... 28 00:02:19,083 --> 00:02:23,458 (Миньорът ПОВЕЧЕ ЗАТВАРЯНИ ЯМИ) 29 00:02:23,583 --> 00:02:26,292 (Социалистът ПЕТА КОЛОНА НА ТРУДА) 30 00:03:40,208 --> 00:03:47,375 (Вечерен експрес БУНТ НА ИСПАНСКИТЕ ВОЙСКИ В МАРОКО) 31 00:03:53,042 --> 00:03:56,917 (The Daily Worker: ВСИЧКИ В ДЕЙСТВИЕ СЕГА! ЗАЩИТАВАЙТЕ ИСПАНСКАТА РЕПУБЛИКА!) 32 00:04:06,167 --> 00:04:07,542 През февруари коалиция на социалистите, 33 00:04:07,625 --> 00:04:09,625 републикански и други леви партии 34 00:04:09,708 --> 00:04:11,708 бяха победители на общите избори. 35 00:04:11,792 --> 00:04:14,458 Те предложиха серия от демократични реформи. 36 00:04:22,875 --> 00:04:24,583 Едрите земевладелци, индустриалци, 37 00:04:24,667 --> 00:04:26,667 църковници и армейски офицери 38 00:04:26,750 --> 00:04:28,833 се страхуваше от нарастващото силата на работническата класа. 39 00:04:30,292 --> 00:04:31,208 18 юли 40 00:04:31,333 --> 00:04:32,250 Имаше военно въстание 41 00:04:32,375 --> 00:04:33,708 начело с фашисткия генерал Франко 42 00:04:33,833 --> 00:04:36,333 срещу демократичното избрано правителство. 43 00:04:45,625 --> 00:04:48,000 Формират се привърженици на правителството милиции, за да се защитават. 44 00:04:48,125 --> 00:04:50,708 Организирано от профсъюзи и политически партии, 45 00:04:50,833 --> 00:04:52,458 отидоха да се бият за техните демократични права 46 00:04:52,583 --> 00:04:53,500 срещу фашистите. 47 00:05:00,208 --> 00:05:03,958 Това, това е... това е... 48 00:05:04,083 --> 00:05:09,750 една от милициите ще фронта на Сарагоса, в Парцал на. 49 00:05:09,833 --> 00:05:10,708 Можете да видите всички коли. 50 00:05:10,792 --> 00:05:14,958 Те имат името на организацията на работниците... 51 00:05:16,417 --> 00:05:17,458 защото всички те са национализирани, 52 00:05:17,542 --> 00:05:19,333 всички те са превзети от работниците. 53 00:05:19,458 --> 00:05:24,542 Това е Съюзът на, на железничарите. 54 00:05:29,333 --> 00:05:31,000 Това е CNT... 55 00:05:31,083 --> 00:05:34,458 съюз на анархистите. 56 00:05:38,500 --> 00:05:41,083 Както можете да видите... 57 00:05:41,208 --> 00:05:45,917 подкрепата на цяла Барселона е по улиците 58 00:05:46,000 --> 00:05:48,375 но с много малко пушки. 59 00:05:49,833 --> 00:05:52,167 Повечето хора нямат оръжие. 60 00:05:54,875 --> 00:05:57,875 Можете да видите млади, стари, мъже, жени. 61 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 Това са фашистите. 62 00:06:01,667 --> 00:06:05,083 генералът, защитниците на привилегиите. 63 00:06:18,625 --> 00:06:20,958 И това е какво правят с нас. 64 00:06:24,375 --> 00:06:27,500 Те са убити и оставени там... 65 00:06:29,167 --> 00:06:32,083 само защото са синдикалисти. 66 00:06:55,458 --> 00:06:58,417 Всяко поражение за нас е поражение за теб. 67 00:06:58,542 --> 00:07:03,333 Всяка стъпка, която прави Франко по-близо до властта в Испания 68 00:07:03,417 --> 00:07:06,958 взема и фашистите по-близо до властта тук. 69 00:07:07,917 --> 00:07:09,875 Ако Франко спечели войната... 70 00:07:10,000 --> 00:07:12,792 това би било голям тласък за фашистите навсякъде. 71 00:07:13,000 --> 00:07:14,458 И не след дълго, другари... 72 00:07:14,583 --> 00:07:18,625 те ще се влачат всички свободолюбиви хора 73 00:07:18,750 --> 00:07:22,583 до варварство и война. 74 00:07:22,667 --> 00:07:26,833 Другари испанци ли или английски, или американски, или китайски, 75 00:07:26,958 --> 00:07:30,292 ние сме една класа хора със същия стремеж... 76 00:07:30,417 --> 00:07:35,292 същата надежда за справедливо и равноправно общество. 77 00:07:36,042 --> 00:07:38,292 Искам да се присъединиш към нас... 78 00:07:39,458 --> 00:07:42,458 направете нашата битка ваша битка. 79 00:07:42,583 --> 00:07:44,667 нека се съберем... 80 00:07:44,792 --> 00:07:45,750 да се съберем... 81 00:07:45,875 --> 00:07:52,417 Да приемем слогана. Не минавайте. 82 00:07:52,500 --> 00:07:58,250 Те няма да преминат. Не преминават. Не преминават. 83 00:07:59,167 --> 00:08:02,917 Не преминават. 84 00:08:04,208 --> 00:08:10,542 Не преминават. 85 00:08:10,625 --> 00:08:15,333 Имате нашата подкрепа. Ние сме точно зад теб. 86 00:08:15,417 --> 00:08:17,917 Искаме да се бием. 87 00:08:19,708 --> 00:08:27,208 Не преминават. 88 00:08:34,000 --> 00:08:35,208 комплект... 89 00:08:36,083 --> 00:08:37,417 Ще отида в Испания. 90 00:08:39,250 --> 00:08:40,708 Какво, просто така отиваш ли в Испания? 91 00:08:40,792 --> 00:08:42,792 Е, не просто така, но... 92 00:08:42,875 --> 00:08:44,875 Ще отнеме известно време за организиране. 93 00:08:44,958 --> 00:08:48,000 Ще отида в Барселона, сортирайте го от там. 94 00:08:48,083 --> 00:08:51,000 защо ти Защо трябва да тръгваш? 95 00:08:51,125 --> 00:08:52,583 Защото мога. 96 00:08:52,667 --> 00:08:54,875 Нямам нито деца, нито нищо. Искам да кажа, нали знаеш... 97 00:08:54,958 --> 00:08:56,625 Какво правя тук, Кит? 98 00:08:56,750 --> 00:08:59,458 Аз съм на петнадесет боб на седмица върху помощите. 99 00:08:59,625 --> 00:09:02,250 Знам, има милиони от нас, без работа. 100 00:09:02,458 --> 00:09:04,958 Аз съм на, знаете, демонстрации, гладни маршове просто... 101 00:09:05,083 --> 00:09:06,208 аз знам Бил съм там с теб. 102 00:09:06,333 --> 00:09:08,083 аз знам Но искам да направя нещо. 103 00:09:08,208 --> 00:09:09,625 И не можете да го направите тук? 104 00:09:09,750 --> 00:09:11,958 Ако трябва да го направим, трябва да го направим сега. 105 00:09:12,042 --> 00:09:12,750 Трябва да ги спрем. 106 00:09:12,875 --> 00:09:14,208 Иначе не е, ще бъде твърде късно, Кит. 107 00:09:14,333 --> 00:09:16,125 Тук няма да имаме бъдеще. 108 00:09:16,208 --> 00:09:18,917 Не мога да те пощадя. 109 00:09:19,000 --> 00:09:20,375 ела тук 110 00:09:30,125 --> 00:09:31,500 Скъпи Кит... 111 00:09:31,708 --> 00:09:33,167 Е, успях. 112 00:09:33,292 --> 00:09:34,958 Беше малко трудно и морето беше бурно. 113 00:09:35,125 --> 00:09:37,208 Радвах се да сляза от този кораб. 114 00:09:37,333 --> 00:09:39,917 Но Лари, който ме докара нелегално на борда, появиха козове. 115 00:09:40,042 --> 00:09:42,000 Той ни изкара на брега, в едно парче, в Марсилия... 116 00:09:42,125 --> 00:09:44,000 и ни постави на пътя за Испания. 117 00:09:44,083 --> 00:09:47,333 И тогава се качих на асансьора няколко камиона до границата. 118 00:09:47,458 --> 00:09:50,167 Явно няма организация тук, за да помогне на доброволци като мен 119 00:09:50,250 --> 00:09:52,750 просто трябва направи своя собствен път. 120 00:09:52,833 --> 00:09:54,833 Без паспорт, преминаването на границата не беше лесно 121 00:09:54,917 --> 00:09:57,250 и трябваше да вървя през Пиренеите. 122 00:09:57,333 --> 00:09:59,083 Сигурно съм изкачвал километри. 123 00:09:59,208 --> 00:10:02,833 Всичките ми ботуши са застреляни на парчета и краката ми парят. 124 00:10:02,958 --> 00:10:05,167 Бях много уплашен, но успяхме. 125 00:10:05,250 --> 00:10:06,875 Искате ли да седнете? 126 00:10:06,958 --> 00:10:08,750 Искате ли да седнете? 127 00:10:10,083 --> 00:10:15,792 Госпожо, бихте ли могли преместете пилетата? 128 00:10:16,542 --> 00:10:18,333 Сега съм в Испания 129 00:10:18,417 --> 00:10:20,917 и всичко е толкова светло боли те очите. 130 00:10:21,000 --> 00:10:22,792 Аз съм "копирал" влака за Барселона. 131 00:10:22,917 --> 00:10:24,917 Може би ще видя някакво действие. 132 00:10:38,750 --> 00:10:42,917 Той каза, че могат да използват вашия крака като оръжие срещу Франко. 133 00:10:47,333 --> 00:10:48,458 какво правиш тук 134 00:10:48,667 --> 00:10:50,958 О, дойдох да се бием за Републиката. 135 00:10:53,458 --> 00:10:56,458 добре Колкото повече ела, толкова по-скоро ще спечелим. 136 00:10:56,583 --> 00:10:59,083 Искаш ли капка? 137 00:11:05,417 --> 00:11:07,208 - благодаря - Здравей! 138 00:11:08,667 --> 00:11:09,708 благодаря 139 00:11:09,833 --> 00:11:11,167 дим? дим? 140 00:11:11,292 --> 00:11:12,833 О, с удоволствие. 141 00:11:13,583 --> 00:11:15,833 Казвам се Бърнард. Бернар Гужон. 142 00:11:16,083 --> 00:11:18,625 Радвам се да се запознаем. Дейвид Кар. 143 00:11:18,708 --> 00:11:19,542 Бърнард. 144 00:11:19,667 --> 00:11:21,333 Пушите ли, момчета? 145 00:11:27,667 --> 00:11:30,708 Имате ли документи, документи? 146 00:11:31,625 --> 00:11:34,125 Да, имам партийната си карта. 147 00:11:34,250 --> 00:11:37,458 My Com, комунистическа партия за членството на Великобритания. 148 00:11:37,583 --> 00:11:39,208 Да, имам го тук. 149 00:11:40,083 --> 00:11:42,583 Виж, така е. 150 00:11:44,125 --> 00:11:45,458 виждаш ли 151 00:11:47,542 --> 00:11:50,083 Това е за другар от POUM. 152 00:11:50,167 --> 00:11:50,792 какво? 153 00:11:51,000 --> 00:11:53,292 POUM, P-O-U-M. 154 00:11:53,375 --> 00:11:55,458 - Никога не сте чували за това? - Не, никога не съм чувал за POUM. 155 00:11:55,583 --> 00:11:59,542 Това е Испанската работническа партия. Революционери. 156 00:11:59,625 --> 00:12:01,333 Билети, моля. 157 00:12:06,125 --> 00:12:07,667 Той е с нас, шефе. 158 00:12:07,792 --> 00:12:12,833 Той е дошъл да се бие с фашистите. 159 00:12:12,917 --> 00:12:16,042 Добре дошли в Испания. 160 00:12:16,167 --> 00:12:17,625 много благодаря 161 00:12:22,500 --> 00:12:24,792 Синдикатът контролира цялата линия. 162 00:12:24,917 --> 00:12:25,708 благодаря 163 00:12:25,958 --> 00:12:27,417 благодаря 164 00:12:30,125 --> 00:12:31,458 Така че това е подарък за вас. 165 00:12:31,583 --> 00:12:32,917 О, не трябва ли да плащаш? 166 00:12:33,000 --> 00:12:33,958 Не, не, не трябва да плащате. 167 00:12:34,042 --> 00:12:36,250 много благодаря Благодаря, другарю. 168 00:12:36,375 --> 00:12:37,500 благодаря 169 00:13:14,083 --> 00:13:19,042 Ляво, дясно, ляво, дясно... 170 00:13:19,167 --> 00:13:20,917 Спри! 171 00:13:21,000 --> 00:13:22,917 Спри! 172 00:13:27,667 --> 00:13:31,667 Обърни се надясно. Спри! 173 00:13:31,750 --> 00:13:34,375 Обърни се надясно. Спри! 174 00:13:34,458 --> 00:13:36,250 Хей, тъпак. Решете се. 175 00:13:36,333 --> 00:13:37,667 млъкни Аз отговарям тук. 176 00:13:37,792 --> 00:13:39,750 Ядосан съм от това. 177 00:13:39,875 --> 00:13:41,958 това е важно Вземете го веднага. 178 00:13:42,167 --> 00:13:44,042 Вдигаш го. тръгвам си 179 00:13:44,167 --> 00:13:46,125 Къде отиваш, любов? 180 00:13:46,250 --> 00:13:48,958 Не ме наричай "любов". 181 00:13:49,042 --> 00:13:50,917 Другарю, другарю... 182 00:13:51,042 --> 00:13:52,625 Отивам в Мадрид. разбираш ли? 183 00:13:52,708 --> 00:13:55,542 Там се отнасят сериозно към нещата. 184 00:13:55,667 --> 00:13:57,792 Това е жизненоважно за революцията както за мъже, така и за жени. 185 00:13:57,875 --> 00:14:01,333 Трябва да имаме дисциплина. Никога няма да спечелим без него. 186 00:14:01,417 --> 00:14:03,083 Къде отиваме заемете се с това... 187 00:14:03,167 --> 00:14:04,458 това е само началото 188 00:14:04,542 --> 00:14:06,208 Искам пистолет. 189 00:14:06,292 --> 00:14:09,542 Ще трябва да се бориш... 190 00:14:09,667 --> 00:14:16,625 Моля, доверете ми се... Върни се в опашката... 191 00:14:19,417 --> 00:14:23,500 Какво зяпаш много? Нека имаме малко енергия. 192 00:14:24,458 --> 00:14:27,375 Виждал съм повече живот в болничен лист. 193 00:14:27,458 --> 00:14:29,833 вярно! Спри! 194 00:14:44,667 --> 00:14:47,958 В Германия бях сладкар. 195 00:14:48,208 --> 00:14:49,125 сладкиши... 196 00:14:49,250 --> 00:14:50,833 Да, сладкар. 197 00:14:51,042 --> 00:14:53,458 А ти, Джийн, каква беше твоята работа? 198 00:14:53,542 --> 00:14:56,875 Единадесет години на морето. Боцман. 199 00:14:56,958 --> 00:14:58,417 Боцман? 200 00:14:58,542 --> 00:15:00,000 да 201 00:15:00,083 --> 00:15:02,708 Току-що прекарах шест дни на морето и не беше за мен. 202 00:15:02,833 --> 00:15:04,375 бях, отиде от Ливърпул в Марсилия 203 00:15:04,500 --> 00:15:06,042 и бях болен през цялото време. 204 00:15:06,167 --> 00:15:08,250 Така че... не съм моряк. 205 00:15:09,167 --> 00:15:11,792 Бях слуга. Чистачка. 206 00:15:11,875 --> 00:15:14,042 Слуга. За английско семейство. 207 00:15:14,167 --> 00:15:18,667 На първия ден всичко започва те избягаха в Англия 208 00:15:18,833 --> 00:15:21,875 така че те си тръгнаха, оставиха ме сам в Барселона. 209 00:15:21,958 --> 00:15:24,583 Аз съм свободен за първи път в живота ми. 210 00:15:38,958 --> 00:15:40,708 Здравейте, другарчета. 211 00:15:40,833 --> 00:15:42,958 Благодаря ви, благодаря ви. 212 00:15:43,083 --> 00:15:44,542 Имаш ли оръжията? 213 00:15:44,625 --> 00:15:45,958 да 214 00:15:47,000 --> 00:15:47,958 Антики. 215 00:15:48,042 --> 00:15:48,583 Антики? 216 00:15:48,708 --> 00:15:50,667 Немски, Маузер, 1896 г. 217 00:15:50,792 --> 00:15:52,208 Единично натоварване. 218 00:15:52,333 --> 00:15:53,250 колко? 219 00:15:53,375 --> 00:15:54,542 Тридесет. 220 00:15:56,083 --> 00:15:57,250 окей Добре. 221 00:15:57,417 --> 00:15:59,917 Бъдете по-добри с помощта на голяма пръчка. 222 00:16:00,042 --> 00:16:01,208 окей 223 00:16:02,542 --> 00:16:07,042 Свалете ги и ги вземете там в „мястото на магазина“. 224 00:16:08,583 --> 00:16:10,250 Кога научи за оръжията? 225 00:16:10,333 --> 00:16:13,042 Пет години във френската армия, Бях сержант. 226 00:16:14,000 --> 00:16:16,500 Другарю. откъде си 227 00:16:16,583 --> 00:16:17,875 Италиано. Милано. 228 00:16:17,958 --> 00:16:20,333 италиански? Значи познавате фашизма? 229 00:16:20,458 --> 00:16:23,792 Те са копелета. 230 00:16:23,875 --> 00:16:27,792 какво? 231 00:16:27,917 --> 00:16:29,042 Имате ли нужда от помощ? 232 00:16:29,125 --> 00:16:31,750 Не, ще го направя сам. 233 00:16:31,833 --> 00:16:33,917 Добре, Леона. 234 00:16:35,083 --> 00:16:36,167 Да, да, меки оли. 235 00:16:36,375 --> 00:16:37,750 Пикаеш ли се? 236 00:16:37,833 --> 00:16:40,208 Искаш да промениш? 237 00:16:53,375 --> 00:16:54,708 ела тук! 238 00:16:56,167 --> 00:16:57,917 седнете Седнете, моля. 239 00:16:58,042 --> 00:16:59,833 Гарибалди, ела тук. 240 00:17:03,458 --> 00:17:05,042 Казвам се Рафаел Почети, капитане. 241 00:17:05,125 --> 00:17:08,250 аз знам Но имам нужда от Гарибалдис повече, отколкото ми трябва Poccettis. 242 00:17:08,333 --> 00:17:10,333 Седнете, моля. 243 00:17:10,542 --> 00:17:13,042 Леона, ти също. 244 00:17:13,167 --> 00:17:14,417 окей 245 00:17:14,500 --> 00:17:18,750 От другата страна на хълма са окопите. 246 00:17:18,875 --> 00:17:20,667 Нашите окопи. 247 00:17:20,750 --> 00:17:23,458 А отвъд тях е врагът. 248 00:17:23,583 --> 00:17:29,125 И единственият добър войник в армията на Франко е мъртъв. 249 00:17:29,208 --> 00:17:32,167 Казвам се Видал и аз съм вашият капитан. 250 00:17:32,250 --> 00:17:37,042 Ние сме POUM и организираме тази част от, отпред. 251 00:17:37,167 --> 00:17:39,625 На запад от нас са анархистите. 252 00:17:39,750 --> 00:17:42,458 И ние се борим заедно, другари по оръжие за поражение, 253 00:17:42,667 --> 00:17:45,083 да унищожат фашистите 254 00:17:45,167 --> 00:17:48,625 и направи работниците и селската революция. 255 00:17:48,708 --> 00:17:50,292 разбираш ли? 256 00:17:50,375 --> 00:17:51,833 Не го забравяйте. 257 00:17:52,667 --> 00:17:57,667 Вие сте добре дошли тук, защото ти си моят говорещ отбор английски. 258 00:17:57,750 --> 00:17:59,750 окей 259 00:17:59,833 --> 00:18:03,583 Гордеем се с биеш ли се с нас на наша страна. 260 00:18:22,042 --> 00:18:24,333 Хей, Дейвид... виж. 261 00:18:24,417 --> 00:18:26,083 Курвите също са отпред. 262 00:18:26,208 --> 00:18:27,750 Да, но изглеждат по-добре отколкото тези у дома. 263 00:18:27,875 --> 00:18:29,333 да 264 00:18:29,625 --> 00:18:32,750 Добро утро, Куган. Вашите подкрепления са тук. 265 00:18:32,833 --> 00:18:35,042 Мислех, че е неделя. 266 00:18:37,125 --> 00:18:41,417 Скъпи Кит. Е, вече съм войник с милицията POUM. 267 00:18:41,500 --> 00:18:42,750 Това е народна армия. 268 00:18:42,875 --> 00:18:45,333 Просто обикновени мъже и жени борейки се за кауза, 269 00:18:45,458 --> 00:18:47,333 не като армията у дома. 270 00:18:47,417 --> 00:18:48,458 Няма поздрав. 271 00:18:48,583 --> 00:18:51,208 Ние избираме служителите и всичко е обсъдено и гласувано. 272 00:18:51,417 --> 00:18:53,792 Това е социализъм в действие. 273 00:18:53,917 --> 00:18:55,375 Аз съм в специална секция. 274 00:18:55,458 --> 00:18:57,667 Това са предимно международни но малко испански... 275 00:18:57,750 --> 00:19:01,083 и общият език е английски, така че се справяме. 276 00:19:01,208 --> 00:19:03,458 Ирландец на име Куган отговаря. 277 00:19:03,583 --> 00:19:05,042 Всички сме на едно и също заплащане... 278 00:19:05,125 --> 00:19:06,583 десет песети на ден 279 00:19:06,708 --> 00:19:09,000 който се пази за нас за когато излизаме в отпуск. 280 00:19:09,125 --> 00:19:12,042 И ние също получаваме пакет педали на ден, което не е лошо. 281 00:19:16,625 --> 00:19:17,792 Това е огромна операция, 282 00:19:17,917 --> 00:19:21,042 около двадесет хиляди опълченци само на този фронт. 283 00:19:21,125 --> 00:19:23,208 Не съм в комунистическата бригада, но това няма значение 284 00:19:23,292 --> 00:19:25,375 защото всички се караме същият враг. 285 00:19:32,917 --> 00:19:33,833 Жив Франко! 286 00:19:33,958 --> 00:19:35,417 Живей Испания! 287 00:19:35,542 --> 00:19:39,292 Фашистки копелета. Гниене в ада! 288 00:19:39,417 --> 00:19:42,417 Кучи синове! 289 00:19:42,542 --> 00:19:45,208 Фашисти, нямате топки. 290 00:19:48,250 --> 00:19:51,375 Храната тук е адски брилянтна! 291 00:19:51,458 --> 00:19:55,125 Храната тук е адски брилянтна! 292 00:19:57,625 --> 00:20:00,958 Ще бутна куршум вдигни задника си. 293 00:20:01,167 --> 00:20:04,417 Хей, богато копеле, ще умреш без нищо. 294 00:20:04,500 --> 00:20:08,500 Отивам да набутам куршум в задника! 295 00:20:13,708 --> 00:20:16,333 Сигурно сте свикнали с това време идващи от вашия забравен град. 296 00:20:16,417 --> 00:20:17,792 Никога не спира да вали! 297 00:20:17,875 --> 00:20:18,583 Били сте, нали? 298 00:20:18,708 --> 00:20:21,417 Да, пет години, Манчестър. 299 00:20:21,542 --> 00:20:23,792 Взирайки се в кискавия дъжд през решетките на затвора. 300 00:20:23,917 --> 00:20:25,792 За какво те унижават? 301 00:20:25,875 --> 00:20:27,875 Борба с британците. 302 00:20:30,042 --> 00:20:32,875 убиец... Убиец на свободна нация. 303 00:20:37,875 --> 00:20:39,958 - Добре ли си? - Да, да, да! 304 00:20:47,667 --> 00:20:48,625 Тук има всякакви: 305 00:20:48,708 --> 00:20:51,625 френски, немски, янки, испански разбира се, 306 00:20:51,750 --> 00:20:53,500 и шотландец на име Джими. 307 00:20:53,583 --> 00:20:55,167 Всички добри момчета. 308 00:20:55,292 --> 00:20:57,125 Линията на фронта сякаш не се движи. 309 00:20:57,250 --> 00:20:59,750 Гледаме фашистите, и ни гледат. 310 00:20:59,833 --> 00:21:02,292 Много мотаене в очакване нещо да се случи. 311 00:21:02,375 --> 00:21:05,958 Копаене на окопи, излизане на патрул, дежурство. 312 00:21:06,042 --> 00:21:08,125 Но най-лошото от всичко е въшките. 313 00:21:08,208 --> 00:21:10,208 Те са по-лоши отколкото гнидите у дома. 314 00:21:10,292 --> 00:21:12,375 Изпращат те луд. Те полагат своите яйца в подплатата на панталона ви 315 00:21:12,625 --> 00:21:13,750 и не можете да се отървете от тях. 316 00:21:13,833 --> 00:21:15,833 Вечно се чешеш. 317 00:21:15,917 --> 00:21:16,792 Храната не е страхотна. 318 00:21:16,875 --> 00:21:19,292 Обикновено това е хляб и боб което ни създава проблеми на всички... 319 00:21:19,375 --> 00:21:22,000 Бих могъл да убия малко зеле и ребра. 320 00:21:22,083 --> 00:21:24,167 Местните жени готвят. 321 00:21:24,250 --> 00:21:25,833 Странно е да се види жени в окопите 322 00:21:25,917 --> 00:21:27,917 биейки се заедно с мъжете. 323 00:21:28,000 --> 00:21:29,458 Но няма защо да се тревожиш, Кит, 324 00:21:29,583 --> 00:21:32,083 никой от тях може да ти поднесе свещ. 325 00:21:37,375 --> 00:21:39,375 Макс... 326 00:21:39,458 --> 00:21:41,875 Знаете какво казахме онзи ден когато слязохме... 327 00:21:41,958 --> 00:21:45,208 за това, че Бланка е курва. Знаеш ли, проститутка. 328 00:21:45,333 --> 00:21:47,000 СЗО? СЗО? 329 00:21:47,167 --> 00:21:48,458 СЗО? 330 00:21:48,542 --> 00:21:52,500 Ти каза, че Бланка е била проститутка - курва! 331 00:21:52,625 --> 00:21:55,667 да, да Разбира се. 332 00:21:55,792 --> 00:21:56,500 Добър. 333 00:21:56,583 --> 00:21:57,542 Добър? 334 00:21:57,625 --> 00:21:58,917 добър! 335 00:21:59,000 --> 00:21:59,958 да! 336 00:22:00,042 --> 00:22:01,708 Навиваш ме. 337 00:22:01,792 --> 00:22:05,375 Всички знаят... освен теб. 338 00:22:05,458 --> 00:22:07,333 Матово...? 339 00:22:07,458 --> 00:22:09,542 вярно 340 00:22:09,625 --> 00:22:14,125 Знаеш ли, Дейвид, Бланка ми каза някои истории... 341 00:22:14,208 --> 00:22:16,833 луди такива. Труден живот... 342 00:22:16,917 --> 00:22:20,458 Труден живот... тежък! 343 00:22:20,542 --> 00:22:22,333 Всъщност Хосе може да ви каже, ти знаеш. 344 00:22:22,458 --> 00:22:24,292 Той я познава много добре, знаеш, защото... 345 00:22:24,417 --> 00:22:26,000 Тя знае как да го направи... 346 00:22:26,083 --> 00:22:28,792 тя е добра и евтина. 347 00:22:29,917 --> 00:22:32,250 Добър и евтин, да. 348 00:22:32,333 --> 00:22:33,583 Оставете го на мира. 349 00:22:33,667 --> 00:22:36,625 Дейвид, точният момент е. 350 00:22:36,708 --> 00:22:38,875 Слушай, тя те харесва, казвам ти. 351 00:22:42,000 --> 00:22:43,833 Успех! 352 00:22:55,167 --> 00:22:56,208 добре ли 353 00:22:56,333 --> 00:22:57,750 да 354 00:23:03,083 --> 00:23:03,833 искаш ли цигара 355 00:23:03,917 --> 00:23:05,583 не благодаря 356 00:23:11,625 --> 00:23:12,583 Така че, искам да кажа, просто си мислех, 357 00:23:12,667 --> 00:23:15,583 ако не си зает по-късно може да искате да... 358 00:23:15,708 --> 00:23:19,000 нали знаеш, иди на разходка с мен. 359 00:23:19,125 --> 00:23:20,500 нали знаеш... 360 00:23:20,583 --> 00:23:22,375 не те разбирам 361 00:23:22,458 --> 00:23:27,042 Може би аз и ти, знаеш ли, като... с, с Куган. 362 00:23:28,708 --> 00:23:30,792 Когато те видяхме онзи ден... 363 00:23:32,375 --> 00:23:34,875 Куган е моят човек. 364 00:23:34,958 --> 00:23:36,833 разбираш ли 365 00:23:36,958 --> 00:23:38,625 да да 366 00:23:38,708 --> 00:23:40,417 Преди войната живеем заедно. 367 00:23:40,500 --> 00:23:41,875 Заедно влизаме в милицията. 368 00:23:41,958 --> 00:23:43,750 - Да, съжалявам, имам... - Борим се заедно. 369 00:23:43,875 --> 00:23:45,417 Съжалявам за това 370 00:23:45,542 --> 00:23:48,542 съжалявам да Тогава ще се видим по-късно. 371 00:23:51,167 --> 00:23:53,875 Душа от копелета! 372 00:23:53,958 --> 00:23:56,375 Ти... Ще си кажа една шибана дума с вас след минута! 373 00:23:56,458 --> 00:23:57,417 Приятно прекарване? 374 00:23:57,500 --> 00:24:00,125 Приятно прекарване? Да, направих, благодаря ви много. 375 00:24:18,000 --> 00:24:19,292 Марсел! 376 00:24:19,375 --> 00:24:21,667 - Дейвид? - Вижте. 377 00:24:21,792 --> 00:24:23,458 ъ? 378 00:24:23,542 --> 00:24:25,542 Фашистки затворници. 379 00:24:25,625 --> 00:24:27,792 - Не! - Също и офицер. 380 00:24:27,917 --> 00:24:29,458 колко? 381 00:24:29,583 --> 00:24:31,458 Освен офицера има... 382 00:24:31,542 --> 00:24:34,208 Лорънс, Куган, Джими. 383 00:24:36,917 --> 00:24:38,167 Чудя се къде ги намериха? 384 00:24:38,250 --> 00:24:39,750 аз не знам 385 00:24:48,500 --> 00:24:51,083 Тази шибана seAzora иска да поговори с теб. 386 00:24:51,208 --> 00:24:54,208 Той и синовете му, намерихме ги зад линиите. 387 00:24:54,333 --> 00:24:56,917 Правя рецензия или нещо подобно. Както и да е, те бяха изгубени. 388 00:24:58,500 --> 00:25:00,375 На спокойствие. 389 00:25:05,458 --> 00:25:06,375 Как се казваш, момче? 390 00:25:06,500 --> 00:25:07,333 JosA®. 391 00:25:07,417 --> 00:25:08,708 JosA©? 392 00:25:08,792 --> 00:25:10,875 Гладен ли си 393 00:25:11,000 --> 00:25:13,583 Вземете ги и им вземи нещо за ядене, Джим. 394 00:25:15,167 --> 00:25:19,625 И къде отиваш? 395 00:25:19,750 --> 00:25:21,083 Имам няколко въпроса към вас. 396 00:25:21,208 --> 00:25:23,167 Не е нужно да отговарям. 397 00:25:23,292 --> 00:25:25,667 Аз съм професионален войник. 398 00:25:25,750 --> 00:25:29,042 Подкрепете избраното правителство от хората. 399 00:25:29,167 --> 00:25:33,083 Това не е истинско правителство. 400 00:25:33,208 --> 00:25:34,792 много добре... 401 00:25:36,042 --> 00:25:38,958 Колко войници са във вашето командване? 402 00:25:42,875 --> 00:25:44,792 Имате ли картечници? 403 00:25:46,625 --> 00:25:48,333 Артилерия? 404 00:25:53,208 --> 00:25:55,958 Вашите войници подчиняват ли ви се? 405 00:25:56,042 --> 00:25:59,083 Разбира се... ние сме истинска армия. 406 00:26:00,958 --> 00:26:07,125 (Daily Worker: FRANCO CLAIMS МАЛАГА. МНОГО УБИТИ В МАДРИД.) 407 00:26:08,958 --> 00:26:13,125 (МАДРИД ТЕЖКО БОМБАРДИРАН СНАРЕДИ. БРИСАЙТЕ В СЪРЦЕТО НА ГРАДА.) 408 00:26:13,125 --> 00:26:16,792 (НАЦИСТКИ САМОЛЕТИ СТРЕЛЯТ ПО ЦИВИЛНИ ПО УЛИЦИТЕ) 409 00:26:24,750 --> 00:26:26,125 поща. 410 00:26:42,167 --> 00:26:43,292 - не -Не? 411 00:26:43,375 --> 00:26:44,958 Не, съжалявам. 412 00:26:45,042 --> 00:26:46,500 Куган, ето тук. 413 00:26:50,250 --> 00:26:51,625 О страхотно 414 00:27:18,083 --> 00:27:19,750 Пигат... 415 00:27:19,833 --> 00:27:20,958 добре ли си 416 00:27:26,292 --> 00:27:28,500 - Пигат! - Пигат! 417 00:27:30,042 --> 00:27:31,375 Пигат! 418 00:27:32,667 --> 00:27:34,208 Пигат! 419 00:27:40,750 --> 00:27:44,750 къде отиваш 420 00:27:44,833 --> 00:27:45,875 какво не е наред 421 00:27:45,958 --> 00:27:47,000 остави ме на мира Искам да се прибера. 422 00:27:47,125 --> 00:27:49,208 какво не е наред 423 00:27:50,750 --> 00:27:51,708 Прибирам се вкъщи, става ли? 424 00:27:51,792 --> 00:27:52,958 защо 425 00:27:53,083 --> 00:27:55,458 Имам неща за уреждане. 426 00:27:55,583 --> 00:27:57,000 ти си луд... 427 00:27:57,125 --> 00:27:59,625 Не можеш просто така да си тръгнеш. 428 00:27:59,750 --> 00:28:03,083 Дойдох тук с желание и ще дойда тръгвам си, когато ми се иска, става ли? 429 00:28:03,167 --> 00:28:06,042 Не, не е толкова лесно. 430 00:28:06,125 --> 00:28:10,833 Не можеш просто да отидеш, когато поискаш. Тук има дисциплина. 431 00:28:10,917 --> 00:28:13,417 Моята жена се чука с друг мъж. 432 00:28:13,542 --> 00:28:15,292 Кой ще го оправи? 433 00:28:15,417 --> 00:28:18,542 ти? Видал? 434 00:28:18,625 --> 00:28:20,208 окей 435 00:28:27,375 --> 00:28:28,833 какво ще правиш 436 00:28:28,958 --> 00:28:31,125 Нанижете кучия син до топките му. 437 00:28:31,250 --> 00:28:33,000 И каква полза ще направи това? 438 00:28:34,958 --> 00:28:38,333 кажи ми каква полза ще направи това? 439 00:28:39,250 --> 00:28:41,333 Накарай ме да се почувствам по-добре. 440 00:28:43,292 --> 00:28:46,125 Остани тук... 441 00:28:46,250 --> 00:28:48,958 с вашите партньори. 442 00:28:49,042 --> 00:28:52,500 Дойдох тук за нея, за дъщеря ми, 443 00:28:52,583 --> 00:28:54,458 бъдещето. 444 00:28:54,583 --> 00:28:56,417 Имате ли дъщеря? 445 00:28:57,375 --> 00:28:59,833 Тя беше на две миналия месец. 446 00:29:01,375 --> 00:29:02,708 как се казва тя 447 00:29:02,833 --> 00:29:04,750 Лидия. 448 00:29:06,000 --> 00:29:08,917 Вижте... Ако не спечелим тази война 449 00:29:09,000 --> 00:29:11,833 няма да има бъдеще за никого. нали 450 00:29:14,042 --> 00:29:15,792 Не за Лидия, не за жена ти, 451 00:29:15,917 --> 00:29:18,708 нито ти, нито аз, нито някой. 452 00:29:19,833 --> 00:29:22,167 разбираш ли 453 00:29:38,833 --> 00:29:41,625 Снимките ще ви дадат някаква представа от това колко беше студено. 454 00:29:41,708 --> 00:29:42,583 Но това, което не показват, е 455 00:29:42,667 --> 00:29:45,708 как дъждът обърна всичко в замръзнала кал. 456 00:29:45,792 --> 00:29:48,083 Изглежда прекарвахме цялото си време търсене на дърва за огрев, 457 00:29:48,208 --> 00:29:51,000 всичко, което би изгоряло и ни топли. 458 00:29:51,125 --> 00:29:54,500 На този човек от Куган малко диво. Бивш ИРА. 459 00:29:54,583 --> 00:29:57,500 Винаги е пръв в патрула и последният назад. 460 00:29:57,625 --> 00:30:00,625 Той знае какво прави, но той рискува. 461 00:30:00,750 --> 00:30:02,500 Приятелката му се казва Бланка. 462 00:30:02,583 --> 00:30:04,167 Тя е в нашия раздел. 463 00:30:04,250 --> 00:30:07,375 Тя е малко характер и всичко. Остър като бръснач. 464 00:30:07,500 --> 00:30:08,750 Те не винаги са висящи един за друг, 465 00:30:08,833 --> 00:30:11,542 но всички знаят те са двойка. 466 00:30:11,667 --> 00:30:14,583 Най-лошото нещо да си тук не прави нищо. 467 00:30:14,667 --> 00:30:15,708 Изглежда, че просто седим 468 00:30:15,833 --> 00:30:18,667 и говорене и спорене политика през цялото време. 469 00:30:18,750 --> 00:30:20,833 Изминавам целия този път за борба с фашистите 470 00:30:20,917 --> 00:30:23,125 и не мога да се справя с тях. 471 00:30:23,250 --> 00:30:26,375 Все пак... най-после нещата се затоплят малко, 472 00:30:26,458 --> 00:30:28,208 не само времето. 473 00:30:28,458 --> 00:30:30,542 Утре е голям ден. 474 00:30:30,708 --> 00:30:33,750 Атакуваме село държани от фашистите. 475 00:30:33,833 --> 00:30:35,333 Помислете за нас. 476 00:30:35,417 --> 00:30:37,833 Много любов, Дейвид. 477 00:32:04,167 --> 00:32:05,958 Свалете чувалите! 478 00:32:23,833 --> 00:32:26,000 Ето ни, смели! 479 00:32:41,375 --> 00:32:43,125 Дейвид, хайде! 480 00:34:29,125 --> 00:34:30,417 какво става 481 00:34:54,875 --> 00:34:57,250 не! не! 482 00:35:04,375 --> 00:35:06,000 Хвърлете ни патрон. 483 00:35:06,125 --> 00:35:07,167 Хей, хвърли ни един шибан патрон! 484 00:35:07,292 --> 00:35:08,625 Там долу има жени! 485 00:35:08,708 --> 00:35:09,708 Дани, не говориш сериозно. 486 00:35:09,792 --> 00:35:11,875 Дай ни шибан патрон! 487 00:35:12,000 --> 00:35:14,625 Дани, не можеш да оставиш живота им в опасност. 488 00:35:15,875 --> 00:35:18,250 Куган! Куган! 489 00:35:22,167 --> 00:35:23,792 Огън! 490 00:35:32,125 --> 00:35:34,458 Не стреляй! 491 00:36:32,333 --> 00:36:34,542 Говори с мен! 492 00:36:34,625 --> 00:36:38,708 Говори с мен. 493 00:36:39,625 --> 00:36:43,583 Говори с мен! 494 00:37:26,833 --> 00:37:31,750 Това е прасето, което стреля от кулата. 495 00:37:36,125 --> 00:37:38,917 тишина! 496 00:37:39,042 --> 00:37:41,417 Пушката ти е още гореща. 497 00:37:41,542 --> 00:37:43,333 ще попитам един прост въпрос. 498 00:37:43,417 --> 00:37:44,792 Стрелял ли си с тази пушка? 499 00:37:44,875 --> 00:37:45,833 не! 500 00:37:45,917 --> 00:37:47,667 кажи ми истината Стрелял ли си с тази пушка? 501 00:37:47,792 --> 00:37:49,292 не! 502 00:37:52,208 --> 00:37:54,083 Ето го доказателството. Какво е това тогава? 503 00:37:54,208 --> 00:37:57,333 Убий го! 504 00:37:57,542 --> 00:37:59,625 Той съобщи на петима другари от съюза, 505 00:37:59,792 --> 00:38:01,583 и сега са мъртви. 506 00:38:01,708 --> 00:38:06,292 Да, убий го. 507 00:38:20,125 --> 00:38:21,292 какво стана 508 00:38:21,375 --> 00:38:24,708 Взеха съпруга ми 509 00:38:24,792 --> 00:38:27,208 и си обръсна главата. 510 00:38:27,292 --> 00:38:29,708 защо защо 511 00:38:29,833 --> 00:38:31,750 Защото съпругът ми бил в милицията. 512 00:38:31,833 --> 00:38:34,125 И не можаха да го хванат. 513 00:39:13,042 --> 00:39:18,958 Те бяха анархисти. Те бяха млади анархисти. 514 00:39:19,042 --> 00:39:23,042 Някой да каже на свещеника в изповед къде са били. 515 00:39:23,125 --> 00:39:25,208 Той каза това на фашистите. 516 00:39:25,292 --> 00:39:27,292 Знаеше, че фашистите ги убиват. 517 00:39:28,750 --> 00:39:30,750 убиец! 518 00:39:30,833 --> 00:39:32,292 Трябва да го убием. 519 00:39:32,417 --> 00:39:34,708 Доносничи на нашите колеги! 520 00:39:58,042 --> 00:40:01,417 И ще се видим след три дни... 521 00:40:01,500 --> 00:40:06,208 Два-три дни. 522 00:40:06,292 --> 00:40:08,458 Ще остана тук с двайсет мъже за три дни. 523 00:40:30,333 --> 00:40:32,500 Много хубаво наистина. 524 00:40:32,625 --> 00:40:33,667 Много хубаво. 525 00:40:33,792 --> 00:40:36,250 аз съм щастлив Вие цените френския добър вкус. 526 00:40:38,167 --> 00:40:39,708 Здравей момче! 527 00:40:58,875 --> 00:41:00,458 Благодаря, приятелю. 528 00:41:08,458 --> 00:41:09,917 Бланка... 529 00:41:10,958 --> 00:41:14,167 Просто искам да знаеш колко съжалявам 530 00:41:14,292 --> 00:41:16,250 за случилото се. 531 00:41:16,375 --> 00:41:19,833 Трябваше да открия огън но аз не го направих и те го хванаха. 532 00:41:19,917 --> 00:41:21,750 Това е всичко. 533 00:41:23,917 --> 00:41:27,583 Работата е там, че той беше добър човек. Знаеш ли, той беше смел човек. 534 00:41:29,542 --> 00:41:31,833 На всички ще ни липсва. 535 00:41:38,708 --> 00:41:40,542 Да, знам. 536 00:41:42,625 --> 00:41:44,375 аз знам аз... 537 00:41:51,583 --> 00:41:54,167 О, хайде... хайде... 538 00:42:00,333 --> 00:42:04,083 Когато го срещнах за първи път... 539 00:42:04,167 --> 00:42:06,583 той играеше... 540 00:42:06,667 --> 00:42:08,000 как ще кажеш... 541 00:42:08,125 --> 00:42:09,917 - Китарата? - не 542 00:42:10,000 --> 00:42:12,708 Да, по-малката. 543 00:42:12,833 --> 00:42:14,542 - Банджо? - да 544 00:42:14,625 --> 00:42:17,417 Свиреше на банджо. 545 00:42:17,542 --> 00:42:20,375 В барове и кафенета. 546 00:42:20,458 --> 00:42:22,625 Съжалявам, Бланка, знаеш ли, аз съм виновен. и аз... 547 00:42:22,750 --> 00:42:23,292 не 548 00:42:23,375 --> 00:42:25,458 Не, аз съм... Аз съм отговорен, защото... 549 00:42:25,583 --> 00:42:27,333 не 550 00:42:27,458 --> 00:42:29,625 Не си го убил. 551 00:42:29,750 --> 00:42:31,375 Фашистите го направиха. 552 00:42:31,500 --> 00:42:32,958 Той каза, че просто иска, като куршуми 553 00:42:33,042 --> 00:42:34,500 и казах, че като, аз не бих... 554 00:42:34,625 --> 00:42:40,333 Можеше да се случи рано или късно за всеки от нас. 555 00:43:47,375 --> 00:43:51,458 Изпитваме голяма скръб днес, 556 00:43:51,625 --> 00:43:54,250 но не трябва да спира нашите усилия. 557 00:43:56,042 --> 00:44:00,625 Нашите спътници не са умрели напразно. 558 00:44:00,750 --> 00:44:04,083 Жозефина, Себастиан, Тереза, всички вие 559 00:44:04,167 --> 00:44:08,958 всички се караме за същите неща като тях. 560 00:44:09,083 --> 00:44:14,000 И ще продължим. Това биха искали. 561 00:44:15,625 --> 00:44:18,583 Те са тук с нас, 562 00:44:18,750 --> 00:44:21,083 борейки се за същата кауза. 563 00:44:23,375 --> 00:44:25,542 Ще ги оставим в земята, 564 00:44:25,625 --> 00:44:28,375 но земята е наша сега, другари, 565 00:44:28,458 --> 00:44:32,625 и от това място трябва да черпим силата да се бориш. 566 00:44:32,750 --> 00:44:35,542 Битката е дълга и враговете ни са много. 567 00:44:35,667 --> 00:44:37,958 Но ние сме повече, 568 00:44:38,042 --> 00:44:40,875 винаги ще сме много повече. 569 00:44:40,958 --> 00:44:43,875 Утре е наш, другари. 570 00:44:46,083 --> 00:44:49,333 Борбата продължава. Те няма да преминат. 571 00:44:49,458 --> 00:44:51,750 Ще преодолеем. 572 00:46:04,375 --> 00:46:05,417 Да живее революцията! 573 00:46:05,500 --> 00:46:06,125 на живо! 574 00:46:06,333 --> 00:46:07,167 Смърт на фашизма! 575 00:46:07,250 --> 00:46:08,417 смърт! 576 00:46:27,917 --> 00:46:29,583 Хайде, седнете... 577 00:46:34,958 --> 00:46:38,208 приятели... 578 00:46:44,625 --> 00:46:48,042 Къщата на Дон Джулиан е сега къщата на хората. 579 00:46:51,792 --> 00:46:53,667 Да започнем срещата. 580 00:46:53,750 --> 00:46:56,500 Кой ще говори? 581 00:46:56,583 --> 00:46:58,667 - Тереза. - Трябва да колективизираме. 582 00:46:58,792 --> 00:47:00,875 Мъжете отпред нямат храна 583 00:47:00,958 --> 00:47:04,167 и хората в селото са останали почти без нищо 584 00:47:04,292 --> 00:47:07,208 от фашистите. 585 00:47:07,292 --> 00:47:11,708 Селото няма достатъчно храна. 586 00:47:11,792 --> 00:47:14,083 Трябва да колективизираме възможно най-скоро. 587 00:47:14,292 --> 00:47:16,500 Трябва да получим храна, за да нахраним хората си и другарите 588 00:47:16,583 --> 00:47:21,250 воюва за нас на фронта. 589 00:47:21,375 --> 00:47:24,833 Съгласен съм 590 00:47:24,917 --> 00:47:29,500 с колективизацията от земите на Дон Юлиан 591 00:47:29,583 --> 00:47:31,250 или преразпределение във всичките му форми, 592 00:47:31,375 --> 00:47:35,375 но всеки по малко... не? 593 00:47:41,833 --> 00:47:44,333 Чакай... JosA®, говори. 594 00:47:44,458 --> 00:47:47,667 Аз обработвам земята си по мой собствен начин 595 00:47:47,792 --> 00:47:51,750 не е много, всичко, което имам 596 00:47:51,833 --> 00:47:57,750 Започнах да го работя и... мамка му... Хвърлих всичко в него. 597 00:48:06,125 --> 00:48:09,375 Мигел. Какво бихте искали да кажете? 598 00:48:09,500 --> 00:48:12,833 Бих искал да кажа на нашия приятел тук 599 00:48:12,917 --> 00:48:16,042 че е много добре, че той иска да работи собствената си земя, 600 00:48:16,125 --> 00:48:21,042 но колко по-добре би било ако всички работим заедно. 601 00:48:21,167 --> 00:48:23,958 Когато реколтата е готова, 602 00:48:24,167 --> 00:48:26,708 ще изядеш ли цялото жито 603 00:48:26,833 --> 00:48:28,917 и всичките картофи? 604 00:48:29,000 --> 00:48:30,458 Не бива да казваш така... 605 00:48:30,583 --> 00:48:34,417 Имаме нужда от всичко, за да можем... 606 00:48:34,542 --> 00:48:39,208 за да продължи революцията. 607 00:48:39,333 --> 00:48:43,250 Революцията трябва да се направи по този начин. 608 00:48:43,375 --> 00:48:44,208 Не чакайте утре. 609 00:48:44,292 --> 00:48:46,208 Хосе, не е само въпрос на земя. 610 00:48:46,292 --> 00:48:50,458 Трябва да направим ново общество! 611 00:48:50,542 --> 00:48:53,667 Момент, Мигел, това е хубаво да... 612 00:48:53,792 --> 00:48:57,667 Бях попитал от думата, и ни оставяш зад гърба си. 613 00:48:57,750 --> 00:48:59,292 Революцията е като бременна крава, 614 00:48:59,417 --> 00:49:00,333 ако не помогнем... 615 00:49:00,458 --> 00:49:04,208 кравата и телето й ще изчезнат 616 00:49:04,333 --> 00:49:08,167 и децата ще останат гладни. 617 00:49:12,958 --> 00:49:15,500 Помнете, че другари, момчета, загинал в тази битка. 618 00:49:15,583 --> 00:49:19,167 Трябва да колективизираме. разбираш ли ме 619 00:49:19,292 --> 00:49:21,792 Хората трябва да ядат. 620 00:49:21,875 --> 00:49:24,500 Тази борба, която започнахме трябва да продължи. 621 00:49:24,625 --> 00:49:27,958 Има такива които са такива каквито са 622 00:49:28,042 --> 00:49:31,583 а има и знаещи как да работят и хората, които не... 623 00:49:31,667 --> 00:49:37,750 Имам каквото имам защото работя. 624 00:49:37,833 --> 00:49:40,625 дръж се Ред на Пако. 625 00:49:40,750 --> 00:49:45,750 Основно е да се подобряваме нашите реколти... 626 00:49:45,833 --> 00:49:49,500 Трябва да растем повече. 627 00:49:49,625 --> 00:49:53,125 Други села са го направили 628 00:49:53,250 --> 00:49:58,333 като работят цялата земя като един. 629 00:50:01,458 --> 00:50:05,542 С трактор става пет пъти повече работа за един ден 630 00:50:05,625 --> 00:50:08,042 отколкото можеш с муле. 631 00:50:18,583 --> 00:50:22,042 Един момент. Нека не говорим всички заедно. Един момент. 632 00:50:23,083 --> 00:50:24,958 Себастиан. 633 00:50:25,083 --> 00:50:28,292 Има доказателства от други села, че работи. 634 00:50:28,417 --> 00:50:31,958 Вярвам, че трябва превземат частна собственост. 635 00:50:32,042 --> 00:50:35,083 Никой няма нищо. 636 00:50:35,167 --> 00:50:36,833 Можем да обединим всичките си ресурси 637 00:50:36,917 --> 00:50:39,125 и в зависимост от всеки човек ситуация, бихме могли да го споделим. 638 00:50:39,250 --> 00:50:41,958 Ако имате нужда от крава, ще я вземете. 639 00:50:42,042 --> 00:50:48,083 Всички имаме четири-пет деца... 640 00:50:48,208 --> 00:50:51,625 и всички сме се разбили, точно като теб. 641 00:50:51,750 --> 00:50:55,500 хей Моменто! Momento, compaAteros... 642 00:50:55,583 --> 00:50:58,917 Тук имаме другари от милицията 643 00:50:59,042 --> 00:51:02,583 кой може да знае какво се случва другаде... 644 00:51:02,667 --> 00:51:07,292 Тук ни помогнаха. 645 00:51:07,417 --> 00:51:08,458 Тереза... 646 00:51:08,583 --> 00:51:09,708 Пепе е прав. 647 00:51:09,833 --> 00:51:11,625 Нашите приятели от милицията ще са видели 648 00:51:11,708 --> 00:51:15,958 какво се е случило в другите села. 649 00:51:16,208 --> 00:51:17,958 Това е открита среща 650 00:51:18,042 --> 00:51:21,417 можеш и ти да говориш. 651 00:51:21,500 --> 00:51:25,458 Вашите мнения са добре дошли като всеки от нашите. Моля, говорете. 652 00:51:25,583 --> 00:51:30,042 Това е вашето село. Трябва да реши. Това е твое решение. 653 00:51:37,833 --> 00:51:39,000 Добре, това е, което мисля, 654 00:51:39,125 --> 00:51:42,958 и ако някой не е съгласен те просто трябва да го кажат направо. 655 00:51:46,167 --> 00:51:50,333 Si. окей Трябва да вземете това имение, тази къща, тази земя 656 00:51:50,458 --> 00:51:53,042 и го разпределете между хората в града веднага. 657 00:51:56,583 --> 00:51:59,667 окей Указът премина от републиканското правителство 658 00:51:59,750 --> 00:52:01,750 през октомври позволява това. 659 00:52:04,875 --> 00:52:07,292 окей Пише цялото имущество собственост на физически лица 660 00:52:07,375 --> 00:52:10,083 участва във въстанието ще бъдат конфискувани. 661 00:52:10,167 --> 00:52:12,167 да, да Тук проблема е друг... 662 00:52:12,250 --> 00:52:17,792 всички земевладелци помагат на Франко. 663 00:52:17,917 --> 00:52:21,875 Трябва да колективизираме всички земи. разбираш ли 664 00:52:21,958 --> 00:52:24,333 Всички земи, трябва колективизирайте, а не просто разделяйте. 665 00:52:24,458 --> 00:52:25,500 разбирам това разбирам това 666 00:52:25,625 --> 00:52:27,708 Не съм, не съм приятел на собственика на земята. окей 667 00:52:27,875 --> 00:52:30,208 Не съм тук, за да защитавам собствениците на земя. окей 668 00:52:30,292 --> 00:52:31,750 Но какво ще правиш когато имаш мъж като, 669 00:52:31,875 --> 00:52:32,917 как се казва, Пепе? 670 00:52:33,000 --> 00:52:34,875 Какво ще правиш, когато има човек като Пепе, който има... 671 00:52:35,000 --> 00:52:37,500 Той е арендатор и го е направил няколко акра земя... 672 00:52:37,583 --> 00:52:41,542 или търговец, който не иска бъдете част от вашия колектив? окей 673 00:52:41,667 --> 00:52:44,375 Тези хора са антифашисти. Какво правиш тогава? 674 00:52:44,458 --> 00:52:47,667 На хартия звучи страхотно, но реално няма да стане... 675 00:52:47,792 --> 00:52:49,458 защото ще изправи селяните 676 00:52:49,583 --> 00:52:51,375 срещу антифашистите. окей 677 00:52:51,458 --> 00:52:54,833 Сега се бориш и всичко върви да застраши производството на храна. 678 00:52:54,917 --> 00:52:57,958 Лорънс, мисля че частната собственост върху земята 679 00:52:58,042 --> 00:53:02,208 трябва да се откаже напълно, забравен, отменен... 680 00:53:02,292 --> 00:53:05,750 защото поддържа хората в капиталистически манталитет. 681 00:53:05,875 --> 00:53:07,958 съгласен съм окей Съгласен съм, искам да кажа, 682 00:53:08,125 --> 00:53:10,625 Не съм тук, за да споря, за частна собственост. 683 00:53:10,750 --> 00:53:11,917 Знам определението за частна собственост. 684 00:53:12,000 --> 00:53:13,250 Знам какво прави. 685 00:53:13,333 --> 00:53:14,208 Добре, не споря за това. 686 00:53:14,292 --> 00:53:16,583 Не е моментът за тези аргументи от учебника 687 00:53:16,708 --> 00:53:17,917 за социализма или поземлената реформа. 688 00:53:18,042 --> 00:53:20,125 Трябва да победим фашизма, това е приоритет. 689 00:53:20,250 --> 00:53:24,292 Подозирате ли този човек, да говоря за учебника на... 690 00:53:24,417 --> 00:53:26,583 социализъм? 691 00:53:26,708 --> 00:53:28,958 Не, не съм! 692 00:53:30,000 --> 00:53:32,000 Е, аз съм, Съгласен съм с него. окей 693 00:53:32,083 --> 00:53:34,000 Съгласен съм с колективизацията, нали? 694 00:53:34,083 --> 00:53:35,875 Но тези хора не може да колективизира нищо 695 00:53:35,958 --> 00:53:38,250 ако са мъртви. окей 696 00:53:38,333 --> 00:53:40,083 Е, това е вашето мнение. 697 00:53:40,167 --> 00:53:41,625 Моето мнение! Поискаха мнението ми. 698 00:53:41,750 --> 00:53:44,375 Не, но в моето село хората не дочака правителството 699 00:53:44,500 --> 00:53:45,417 да им даде земята. 700 00:53:45,542 --> 00:53:47,708 Те сами си го взеха. 701 00:53:47,792 --> 00:53:49,500 Никой не ги чакаше да им кажат, че са имали 702 00:53:49,583 --> 00:53:52,625 Какво да правя със земята, сами са го взели. 703 00:54:02,625 --> 00:54:05,917 Искам да помислиш отвъд това село, добре, 704 00:54:06,042 --> 00:54:07,708 в много по-голяма картина. 705 00:54:11,250 --> 00:54:13,542 окей Не се съмнявам в това испанският народ, 706 00:54:13,750 --> 00:54:16,250 сами по себе си, можеше да "оближе" Франко. 707 00:54:21,292 --> 00:54:22,542 Но вие не се карате просто Франко, 708 00:54:22,625 --> 00:54:26,208 сега имате Мусолини и Хитлер на гърба си. 709 00:54:29,917 --> 00:54:32,875 окей С изключение Русия и Мексико... 710 00:54:32,958 --> 00:54:35,458 останалият свят се обърна е с гръб към теб. окей 711 00:54:35,583 --> 00:54:38,917 Те отказват продава оръжие на Републиката. 712 00:54:43,417 --> 00:54:46,958 окей Това са капиталисти, това са капиталистически държави! 713 00:54:47,083 --> 00:54:49,583 Те са капиталистически страни, и ако искате тяхната помощ 714 00:54:49,667 --> 00:54:52,792 трябва да модерирате лозунгите си защото ги плашиш! 715 00:55:06,250 --> 00:55:08,625 Аз съм от Германия. 716 00:55:08,750 --> 00:55:12,500 Искахме революция, и какво стана 717 00:55:12,583 --> 00:55:15,917 Ние бяхме най-силното движение в Европа, 718 00:55:16,042 --> 00:55:19,042 най-добре организираната работническо движение. 719 00:55:19,167 --> 00:55:23,833 Бяхме шест милиона в синдикатите, 720 00:55:23,958 --> 00:55:25,417 и какво стана 721 00:55:25,500 --> 00:55:28,208 Хитлер... 722 00:55:29,292 --> 00:55:33,250 Социалистите и комунистите каза ни... 723 00:55:33,375 --> 00:55:36,792 за да направим нашата революция по-късно. 724 00:55:42,750 --> 00:55:46,042 Но аз казвам, направете революцията сега. 725 00:55:49,625 --> 00:55:52,000 Когато хората виждат, както вижда селото 726 00:55:52,125 --> 00:55:55,542 за които можете да отговаряте твоя живот, твоята земя, 727 00:55:55,667 --> 00:55:57,750 при колективизацията става реалност, 728 00:55:57,833 --> 00:56:04,625 ще бъде възможно за хора в Германия, Италия, 729 00:56:04,708 --> 00:56:07,750 да последват нашия пример. 730 00:56:11,292 --> 00:56:14,000 Тези хора си мислят имат нещо, 731 00:56:14,083 --> 00:56:15,458 но те нямат нищо! 732 00:56:15,542 --> 00:56:20,000 Но трябва да покажем на хората това, което имаме... 733 00:56:20,125 --> 00:56:22,875 Бедни сме, но сме живи и сега имаме сила, 734 00:56:23,000 --> 00:56:26,125 не трябва да бъдем обзети от страх. 735 00:56:26,208 --> 00:56:30,708 Живи сме, ще умрем когато ни дойде времето, но... 736 00:56:36,417 --> 00:56:41,542 Всички френски работещи хора са, ни търсят в Испания, 737 00:56:41,625 --> 00:56:44,417 вероятно навсякъде по света 738 00:56:44,542 --> 00:56:50,167 и аз мисля не е подходящият момент за битка, 739 00:56:50,250 --> 00:56:51,417 да се бият помежду си 740 00:56:51,542 --> 00:56:53,500 но заедно. 741 00:56:53,625 --> 00:56:59,458 Сега всички знаем цената на свободата и ние, 742 00:56:59,542 --> 00:57:02,583 загубихме много приятели. 743 00:57:03,708 --> 00:57:07,667 Джийн, твоите теории са много съблазнителни но имам един въпрос към теб. 744 00:57:07,792 --> 00:57:09,750 Кого се опитваш да успокоиш... 745 00:57:09,875 --> 00:57:12,042 чужди правителства, чужди банкери? 746 00:57:12,125 --> 00:57:13,000 Какво е революция? 747 00:57:13,083 --> 00:57:14,542 Това е нищо освен радикална промяна 748 00:57:14,625 --> 00:57:17,083 в привилегия, богатство и власт. 749 00:57:17,208 --> 00:57:19,167 Какво ще се случи, какво... Единственият начин да се успокоим, 750 00:57:19,292 --> 00:57:20,500 единственият начин ще успокоим тези хора 751 00:57:20,625 --> 00:57:22,708 когато идеите се разреждат и поливат 752 00:57:22,833 --> 00:57:24,792 докато не означават абсолютно нищо. 753 00:57:24,917 --> 00:57:27,833 Сега мисля, че си напълно прав когато кажеш 754 00:57:27,958 --> 00:57:29,625 когато казваш това те трябва да гледат отвъд това село, 755 00:57:29,750 --> 00:57:32,000 и трябва да се гледа какво става навън. 756 00:57:32,125 --> 00:57:34,625 Добре, но не само към чуждите банкери и чужди правителства. 757 00:57:34,750 --> 00:57:37,125 Това, на което трябва да обърнем внимание, е че извън тези прозорци, 758 00:57:37,208 --> 00:57:39,125 както говорим, на тази земя 759 00:57:39,208 --> 00:57:42,125 са два милиона безимотни селяни. 760 00:57:42,250 --> 00:57:43,083 От деня на раждането им 761 00:57:43,167 --> 00:57:45,458 нямаха абсолютно никаква надежда различен от живота в мизерия. 762 00:57:45,542 --> 00:57:47,750 И освен ако ние използваме тази енергия сега 763 00:57:47,875 --> 00:57:50,125 идеите ще бъдат мъртви, няма да има промяна 764 00:57:50,250 --> 00:57:51,792 и всичко това ще бъде напразно. 765 00:57:51,917 --> 00:57:53,583 Идеите са в основата на това. 766 00:57:53,708 --> 00:57:54,625 Джими... 767 00:57:54,750 --> 00:57:57,542 Джими, тези хора ще бъдат мъртви. Не обръщайте внимание на идеите! 768 00:57:57,667 --> 00:58:00,542 Ако Франко влезе, знаеш ли, ако Франко спечели тази война 769 00:58:00,667 --> 00:58:02,458 просто ще убие милион от тези хора. 770 00:58:02,542 --> 00:58:05,208 Те не са нищо за него. Те са просто лайно! 771 00:58:05,292 --> 00:58:06,042 Това е очевидно, съгласен съм с това. 772 00:58:06,125 --> 00:58:07,792 точно така Така че, освен ако не спечелим войната, 773 00:58:07,917 --> 00:58:09,833 няма смисъл в притежаването на идеологията. 774 00:58:09,917 --> 00:58:12,708 Идеологията не съществува в, като, в книга. 775 00:58:12,833 --> 00:58:14,708 Съществува, трябва да съществува на място. 776 00:58:14,792 --> 00:58:16,500 Трябва да е истинско, за истински хора. 777 00:58:16,708 --> 00:58:20,000 Казвам, че трябва да поемаме рискове. какво правим 778 00:58:20,125 --> 00:58:22,083 Мизерия, глад, безнадеждност. 779 00:58:22,208 --> 00:58:24,500 Франко може да се върне и да ни убие 780 00:58:24,583 --> 00:58:30,417 но казвам, че си заслужава да продължи колективизацията 781 00:58:30,542 --> 00:58:33,375 и подобряване на качеството от живота ни. 782 00:58:41,375 --> 00:58:42,750 Да гласуваме! 783 00:58:42,833 --> 00:58:45,875 Всички за на колективизацията. 784 00:58:48,042 --> 00:58:50,208 Всички против. 785 00:58:50,333 --> 00:58:55,417 Приятели, вотът е да колективизират земята. 786 00:59:28,708 --> 00:59:30,250 добре ли си Искаш ръка? 787 00:59:30,375 --> 00:59:31,833 да 788 00:59:32,583 --> 00:59:34,125 помислих си може би те боля кракът. 789 00:59:34,250 --> 00:59:36,000 Всичко е наред, благодаря. 790 00:59:36,083 --> 00:59:38,292 няма проблеми 791 00:59:38,417 --> 00:59:39,542 здравей 792 00:59:39,625 --> 00:59:40,917 здравей 793 00:59:43,625 --> 00:59:45,875 И говориш, че си беден. 794 00:59:46,000 --> 00:59:47,458 СЗО? 795 00:59:47,542 --> 00:59:51,333 Вие. С Куган онази нощ. 796 00:59:51,417 --> 00:59:52,750 Просто говорехме за когато бяхме деца. 797 00:59:52,875 --> 00:59:55,625 Аз ви казвам какво е беден. 798 00:59:55,750 --> 00:59:58,417 Две песети на ден за нашата селскостопанска лаборатория, 799 00:59:58,667 --> 01:00:00,625 ако имаш късмет. 800 01:00:00,750 --> 01:00:04,667 Селски семейства, живеещи в пещери или пясъчници. 801 01:00:04,792 --> 01:00:07,375 Това е бедно. 802 01:00:07,500 --> 01:00:10,000 Ето защо имаме нужда от революция. 803 01:00:23,750 --> 01:00:25,083 - Не се смей! - Не се смея. 804 01:00:25,208 --> 01:00:27,083 - Видях те! - Не се смеех! 805 01:00:30,292 --> 01:00:32,500 Искаш ли помощ с това? О, виждам, че имаш такъв. 806 01:00:32,625 --> 01:00:34,375 Не казвай повече! 807 01:00:34,583 --> 01:00:37,125 Това, което казвам, Кит, е, че не съм мъжът, който бях. 808 01:00:37,250 --> 01:00:39,833 Имам чувството, че стоя по-високо земята, ако разбирате какво имам предвид. 809 01:00:40,042 --> 01:00:41,000 Мога да видя по-нататък и, 810 01:00:41,083 --> 01:00:43,583 и забелязвам неща Дори не се бях замислял преди. 811 01:00:43,708 --> 01:00:46,708 И аз като мен напуснах Ливърпул с тъпа романтична идея 812 01:00:46,833 --> 01:00:48,833 но във война хората ги убиват. 813 01:00:48,958 --> 01:00:50,292 Момчета като Куган... 814 01:00:50,417 --> 01:00:52,917 и жените и децата който умря в това село, 815 01:00:53,000 --> 01:00:56,333 сега всичко това е част от мен и никога няма да се отърся от него. 816 01:00:56,417 --> 01:00:58,125 Фашистки самолети хвърляха листовки при нас вчера 817 01:00:58,208 --> 01:01:00,500 казвайки как печелеха войната. 818 01:01:00,583 --> 01:01:01,542 Е, на мен ми е трудно да знам 819 01:01:01,625 --> 01:01:03,083 какво става в останалата част на Испания. 820 01:01:03,208 --> 01:01:06,333 Но тук, на парцала А отпред, държим на себе си. 821 01:01:06,458 --> 01:01:08,750 И само ако имахме прилични оръжия. 822 01:01:08,833 --> 01:01:09,875 кой знае 823 01:01:09,958 --> 01:01:12,917 Може би редица руски танкове ще се претърколи през хълма. 824 01:01:13,000 --> 01:01:14,458 Някаква надежда, а? 825 01:01:14,542 --> 01:01:17,667 Пига, Гарибалди, Рока... 826 01:01:17,792 --> 01:01:19,583 слушай... 827 01:01:20,292 --> 01:01:22,292 Макс... 828 01:01:22,375 --> 01:01:23,750 ела тук 829 01:01:34,583 --> 01:01:37,042 Приятели, слушайте, моля. 830 01:01:37,167 --> 01:01:40,958 Трябва да отида до командния пункт за много важна среща 831 01:01:41,083 --> 01:01:44,208 с Генералния щаб на колоната. 832 01:01:44,292 --> 01:01:46,458 И казвам, много важно 833 01:01:46,708 --> 01:01:51,500 защото ние ще обсъдете нашата интеграция 834 01:01:51,583 --> 01:01:53,583 в новата народна армия. 835 01:01:53,667 --> 01:01:55,333 Няма избор. 836 01:01:55,458 --> 01:01:58,167 Правителството във Валенсия казва няма вече милиция 837 01:01:58,250 --> 01:02:02,083 и кажете, че всички трябва да станем част в новата комунистическа 838 01:02:02,208 --> 01:02:03,542 ръководи Народната армия. 839 01:02:03,667 --> 01:02:08,042 окей Така че, ако откажем продължават да държат оръжие. 840 01:02:08,167 --> 01:02:10,417 За да пазят оръжията от нас. 841 01:02:10,542 --> 01:02:11,875 разбираш ли 842 01:02:13,167 --> 01:02:15,125 Да гласуваме, нали? гласуваме? 843 01:02:15,250 --> 01:02:17,833 Имам да кажа нещо, моля. моля 844 01:02:17,958 --> 01:02:19,792 Извинете ме за момент, моля. Това май е последният път 845 01:02:20,042 --> 01:02:24,375 че можем да гласуваме нещо като милиция. добре ли 846 01:02:24,500 --> 01:02:26,292 моля 847 01:02:26,375 --> 01:02:31,542 Може би бихме могли да се интегрираме към новата народна армия 848 01:02:31,625 --> 01:02:33,542 и вземи оръжията, 849 01:02:33,667 --> 01:02:36,167 съединете се и пак да си в милицията. 850 01:02:36,250 --> 01:02:37,833 Ти си мечтател, Пигат. 851 01:02:37,917 --> 01:02:39,583 Невъзможно е. 852 01:02:39,667 --> 01:02:41,375 Вижте, мисля, че имаме, трябва да се опитаме да видим 853 01:02:41,458 --> 01:02:43,958 реалността от ситуацията тук. окей 854 01:02:45,542 --> 01:02:48,667 Кой някога ще ни даде оръжия, руснаците или който и да е, 855 01:02:48,750 --> 01:02:49,583 те няма да го направят дай ни ги 856 01:02:49,708 --> 01:02:51,250 ако не мислят така знаем как да ги използваме 857 01:02:51,375 --> 01:02:53,208 и това не сме обучени правилно. 858 01:02:53,333 --> 01:02:55,958 Така че има смисъл че най-доброто обучение 859 01:02:56,167 --> 01:02:59,167 ще дойде от редовна дисциплинирана армия. 860 01:02:59,292 --> 01:03:01,667 Това е очевидно. не виждам какво лошо има в това изобщо. 861 01:03:01,792 --> 01:03:03,250 Всичко е грешно. 862 01:03:03,333 --> 01:03:06,250 Създаването на новата армия със своя поздрав 863 01:03:06,375 --> 01:03:09,083 и дисциплина и военна йерархия 864 01:03:09,167 --> 01:03:13,250 ще унищожи революционера дух на народа. окей 865 01:03:13,333 --> 01:03:15,833 И е точно така какво очакват сталинистите. 866 01:03:15,958 --> 01:03:17,083 какво? 867 01:03:17,167 --> 01:03:18,125 Това няма смисъл, Бърнард. 868 01:03:18,208 --> 01:03:19,583 Абсолютно. 869 01:03:19,667 --> 01:03:22,708 Създадена е комунистическата партия за революция. 870 01:03:22,792 --> 01:03:26,583 Защо биха искали потискат революционния дух? 871 01:03:26,708 --> 01:03:27,875 Не е по-революционно. 872 01:03:27,958 --> 01:03:31,625 Вижте, милицията е сърцето на борбата. 873 01:03:31,708 --> 01:03:33,250 Сталин се страхува от нас 874 01:03:33,375 --> 01:03:36,208 защото той иска подписват договори със запада 875 01:03:36,292 --> 01:03:39,083 и той вече го направи, го направи с Франция. 876 01:03:39,833 --> 01:03:43,083 И така, за подписване на договори, да постигнем споразумение... 877 01:03:43,167 --> 01:03:47,167 той трябва да бъде уважаван и успокояващо. 878 01:03:47,292 --> 01:03:48,333 окей 879 01:03:48,417 --> 01:03:52,292 Така че, ако той ни подкрепя и революцията, която правим... 880 01:03:52,375 --> 01:03:56,667 той ще загуби своето... уважение. 881 01:03:56,750 --> 01:04:01,875 Това е причината да сме реална заплаха за Сталин 882 01:04:01,958 --> 01:04:04,125 а също и за другите държави. 883 01:04:04,250 --> 01:04:06,042 Не знам, Бърнард, аз... 884 01:04:06,125 --> 01:04:08,125 Това, което казваш, може да е правилно, аз не знам 885 01:04:08,208 --> 01:04:10,208 аз не знам окей 886 01:04:10,292 --> 01:04:11,542 Но аз знам ние няма да спечелим тази война 887 01:04:11,667 --> 01:04:12,458 с куп аматьори. 888 01:04:12,583 --> 01:04:14,542 Ти може и да си аматьор, аз не съм! 889 01:04:14,667 --> 01:04:16,250 Исус Христос! 890 01:04:16,333 --> 01:04:19,917 Свършихме, свършихме добре, досега, Джийн. 891 01:04:20,042 --> 01:04:22,833 Можехме да се справим по-добре с оръжия. 892 01:04:22,917 --> 01:04:25,875 Спасихме Валенсия, Мадрид, Барселона... 893 01:04:25,958 --> 01:04:29,417 И загубихме Толедо, Малага и още... 894 01:04:29,500 --> 01:04:31,375 Трябва да сме наясно за едно нещо тук. 895 01:04:31,500 --> 01:04:32,625 Има изнудване. 896 01:04:32,708 --> 01:04:35,125 Ако приемем тези оръжия, идват с условия. 897 01:04:35,250 --> 01:04:37,750 Те не се интересуват от партньори, те искат марионетки. 898 01:04:37,833 --> 01:04:39,708 Да гласуваме... 899 01:04:39,917 --> 01:04:42,417 Нека знаят какво мислим. 900 01:04:42,542 --> 01:04:44,417 Поддържаме ли нашия Генерален щаб 901 01:04:44,500 --> 01:04:49,083 когато те настояват да запазим нашите собствени революционни организации? 902 01:04:49,208 --> 01:04:52,333 да 903 01:04:52,417 --> 01:04:53,667 всички? 904 01:04:53,792 --> 01:04:55,458 да 905 01:04:57,417 --> 01:04:59,292 Това е ясно мнозинство. 906 01:05:17,458 --> 01:05:20,250 Сега гледайте. 907 01:05:21,833 --> 01:05:24,833 Поставете куршума тук. 908 01:05:27,458 --> 01:05:29,542 да 909 01:05:29,625 --> 01:05:31,083 разбираш ли? 910 01:05:31,208 --> 01:05:35,875 Това е. 911 01:05:36,000 --> 01:05:39,875 Сваляш уловката 912 01:05:39,958 --> 01:05:43,833 и е готов за стрелба. 913 01:05:43,917 --> 01:05:46,125 да... 914 01:05:47,250 --> 01:05:49,250 Хайде тогава, "г-н Лоръл". 915 01:05:51,500 --> 01:05:53,583 Забележителна прилика. Забележително. 916 01:05:54,250 --> 01:05:56,833 Дори до празното изражение. 917 01:05:56,958 --> 01:05:58,417 Ето го. 918 01:05:58,500 --> 01:06:02,583 Трябва да държите пушката по-здраво срещу рамото ти. 919 01:06:02,667 --> 01:06:04,125 огън. 920 01:06:04,250 --> 01:06:05,500 Суроватка! 921 01:06:06,667 --> 01:06:10,292 Как е рамото ти? 922 01:06:11,750 --> 01:06:14,292 Страх те е от пушката. 923 01:06:14,375 --> 01:06:15,750 - да - да 924 01:06:15,833 --> 01:06:19,292 Дръж го здраво така. 925 01:06:19,375 --> 01:06:22,708 Не трябва да натискате спусъка. 926 01:06:22,792 --> 01:06:28,750 Стисни го като женски цици. 927 01:06:28,875 --> 01:06:31,042 разбираш ли? 928 01:06:31,125 --> 01:06:34,667 Някога стискали ли сте женски цици? 929 01:06:34,792 --> 01:06:37,500 - да - Да? Обзалагам се, че имаш. 930 01:06:37,625 --> 01:06:39,458 Задръж малко. 931 01:06:41,792 --> 01:06:43,250 мамка му! 932 01:06:46,042 --> 01:06:47,417 ела бързо 933 01:06:47,500 --> 01:06:49,083 аз знам 934 01:06:54,958 --> 01:06:57,375 ти добре ли си 935 01:06:57,500 --> 01:06:58,750 Вземи пръчка. 936 01:06:58,875 --> 01:07:00,042 Пръчка! 937 01:07:00,125 --> 01:07:02,125 Хей, хей, опитай се да запазиш спокойствие. 938 01:07:03,542 --> 01:07:04,417 той добре ли е 939 01:07:04,500 --> 01:07:05,333 да, да! добре съм! 940 01:07:05,458 --> 01:07:06,583 Трябва да го заведем в болницата. 941 01:07:06,667 --> 01:07:07,958 какво стана какво стана 942 01:07:08,042 --> 01:07:09,917 Шибаната пушка гръмна в лицето ми. 943 01:07:10,042 --> 01:07:11,375 Исусе! Глупаво! 944 01:07:11,500 --> 01:07:12,625 Исусе! 945 01:07:12,750 --> 01:07:13,458 Доволен ли си сега? 946 01:07:13,583 --> 01:07:15,417 Това е скапаното оборудване гласувахте за! 947 01:07:15,542 --> 01:07:18,042 Нямате ли нещо по-добро за казване? 948 01:07:18,125 --> 01:07:20,125 Моля, дайте му малко мир. не виждаш ли 949 01:07:20,208 --> 01:07:24,375 Да, виждам. Виждам глупак идеалист с желание за смърт. 950 01:07:24,500 --> 01:07:25,958 Не виждаш ли какво става тук? свърши! 951 01:07:26,083 --> 01:07:27,833 Капут е! Готово е. 952 01:07:27,917 --> 01:07:30,333 Исусе, леко, лесно човече! 953 01:07:30,458 --> 01:07:31,583 О, мамка му! Имах го! 954 01:07:31,667 --> 01:07:33,375 Не мога да остана тук и да гледам хората умри от глупост! 955 01:07:33,458 --> 01:07:34,625 Не мога да го направя! Имах го! 956 01:07:34,708 --> 01:07:37,208 Измъквам се от това! Майната му! 957 01:07:37,292 --> 01:07:38,333 Дейвид, ако имаш някакъв шибан мозък 958 01:07:38,458 --> 01:07:40,417 ще направиш абсолютно същото! 959 01:07:41,583 --> 01:07:43,875 Дейви, дай да ти видя очите. очите ти добре ли са 960 01:07:44,000 --> 01:07:44,833 да 961 01:07:44,917 --> 01:07:45,750 О, тъпо копеле! 962 01:07:45,875 --> 01:07:47,542 - Как е това? - Добре съм. 963 01:07:48,583 --> 01:07:50,125 - Отвори си очите. - Добре съм. 964 01:07:50,250 --> 01:07:51,500 отвори си очите 965 01:07:54,333 --> 01:07:55,917 лесно... 966 01:07:58,000 --> 01:07:59,958 Колко далеч е това място? 967 01:08:00,083 --> 01:08:01,833 Около четири мили. 968 01:08:03,208 --> 01:08:06,750 Закърпват те и те изпращат в болницата в Барселона. 969 01:08:20,667 --> 01:08:23,000 Когато излезеш от болницата... 970 01:08:23,083 --> 01:08:26,833 ще ти трябва място за почивка за известно време, преди да се върнеш. 971 01:08:26,917 --> 01:08:27,583 да 972 01:08:27,667 --> 01:08:29,958 знам едно място, пенсия в Барселона 973 01:08:30,042 --> 01:08:32,792 където отсядат хората от ПОУМ. 974 01:08:32,875 --> 01:08:34,542 Искате ли адреса? 975 01:08:34,625 --> 01:08:36,625 Да, това би било страхотно. 976 01:08:36,708 --> 01:08:38,625 благодаря 977 01:08:38,708 --> 01:08:41,333 Ти сам остани там, тази пенсия? 978 01:08:41,417 --> 01:08:42,958 Да, понякога. 979 01:08:43,083 --> 01:08:45,833 Познавам старата дама. 980 01:08:45,958 --> 01:08:47,708 Остани там. 981 01:08:50,625 --> 01:08:52,292 Кажи й името ми. 982 01:08:53,667 --> 01:08:54,917 ще го направя 983 01:08:55,000 --> 01:08:58,542 Ще кажа: „Бланка ме изпрати. Можеш ли дайте ми хубава стая, моля?" 984 01:09:29,167 --> 01:09:30,625 Погрижи се за себе си, Бланка. 985 01:09:30,750 --> 01:09:32,292 скоро ще се видим 986 01:10:10,583 --> 01:10:13,125 Този пансион тук ли е? 987 01:10:13,208 --> 01:10:15,625 Пансион Адела? 988 01:10:39,083 --> 01:10:40,417 здравей 989 01:10:42,125 --> 01:10:44,583 Имате ли стая за мен? 990 01:10:44,708 --> 01:10:46,500 кой си ти 991 01:10:46,583 --> 01:10:50,750 Моята приятелка Бланка 992 01:10:50,833 --> 01:10:52,125 изпрати ми... 993 01:10:55,542 --> 01:10:59,167 Харесва ми да имам англичани, те са чисти и подредени. 994 01:11:03,583 --> 01:11:04,625 Това ли е моята стая? 995 01:11:04,708 --> 01:11:05,667 Това е твое. 996 01:11:05,750 --> 01:11:07,125 да 997 01:11:19,958 --> 01:11:21,833 - здравей - здравей 998 01:11:23,333 --> 01:11:24,917 как си 999 01:11:25,000 --> 01:11:26,750 страхотно какво правиш тук 1000 01:11:26,875 --> 01:11:28,125 Не ти е приятно да ме видиш? 1001 01:11:28,250 --> 01:11:30,625 да да Просто шокиран. 1002 01:11:32,708 --> 01:11:33,750 Как е ръката ти? 1003 01:11:33,875 --> 01:11:34,917 О, вече е много по-добре. 1004 01:11:35,000 --> 01:11:37,417 Махаха ми конците преди два дни. 1005 01:11:38,750 --> 01:11:40,292 какво правиш тук 1006 01:11:40,417 --> 01:11:43,250 Бърнард ми даде седем дни отпуск. 1007 01:11:43,333 --> 01:11:45,500 Мислех, че ще те изненадам. 1008 01:11:45,625 --> 01:11:48,208 Определено имате, без съмнение. 1009 01:11:49,500 --> 01:11:51,667 Купих вино. На масата е. 1010 01:11:51,750 --> 01:11:53,542 Ще бъда при вас след минутка. 1011 01:11:53,667 --> 01:11:54,708 Добре, да. 1012 01:11:54,792 --> 01:11:56,250 Помогнете си. 1013 01:11:57,583 --> 01:11:58,750 Налей чаша за мен. 1014 01:11:58,875 --> 01:11:59,917 Разбира се! 1015 01:12:00,000 --> 01:12:01,583 моля 1016 01:12:06,583 --> 01:12:07,833 Как е Бърнард? 1017 01:12:07,917 --> 01:12:09,292 той е добре 1018 01:12:12,917 --> 01:12:14,250 ти знаеш, 1019 01:12:15,292 --> 01:12:18,083 жените нямат право да се бият повече. 1020 01:12:18,167 --> 01:12:18,875 Нови правила. 1021 01:12:19,000 --> 01:12:21,208 Да, чух. 1022 01:12:21,292 --> 01:12:25,250 Мога да бъда медицинска сестра. Мога да карам камион. 1023 01:12:25,375 --> 01:12:27,458 Мога да бъда готвач. 1024 01:12:27,542 --> 01:12:31,083 Но не трябва повече да стрелям с пистолет. 1025 01:12:33,167 --> 01:12:35,792 Трябва да знам мястото си като жена. 1026 01:12:37,125 --> 01:12:39,208 Мат ще става готвач. 1027 01:12:39,292 --> 01:12:40,042 не! 1028 01:12:40,167 --> 01:12:42,417 да 1029 01:12:42,542 --> 01:12:45,875 Тя ще... тя ще бъде най-лошата в милицията. 1030 01:12:45,958 --> 01:12:48,167 Е, това е без съмнение. 1031 01:12:48,292 --> 01:12:50,458 Изобщо не звучи като нея. 1032 01:12:52,458 --> 01:12:54,125 Нещата се променят много бързо. 1033 01:12:54,208 --> 01:12:55,958 да Какво каза Видал за цялата работа? 1034 01:12:56,083 --> 01:13:00,875 Не... моля те. Не искам да говоря за това. 1035 01:13:01,000 --> 01:13:01,708 Добре. 1036 01:13:01,833 --> 01:13:03,917 Днес искам да забравя всичко... 1037 01:13:04,000 --> 01:13:06,917 куршуми, окопи... 1038 01:13:07,042 --> 01:13:09,792 политика, убийства, предателства. 1039 01:13:10,833 --> 01:13:14,417 Искам да се чувствам човек за промяна. 1040 01:13:18,583 --> 01:13:19,292 Здравейте. 1041 01:13:19,375 --> 01:13:20,875 Здравейте. 1042 01:13:26,375 --> 01:13:28,042 Свали си ризата. 1043 01:13:28,167 --> 01:13:30,125 - Какво? - Хайде де. 1044 01:13:31,708 --> 01:13:33,792 - Свали си ризата! - Добре, добре. 1045 01:13:35,000 --> 01:13:37,625 Добре. Има бутони, нали знаеш. 1046 01:13:46,792 --> 01:13:48,458 пазете се 1047 01:15:18,542 --> 01:15:20,542 какво става 1048 01:15:20,625 --> 01:15:24,167 Полицията от стари времена. 1049 01:15:24,292 --> 01:15:26,542 И сега те се върнаха. 1050 01:15:26,667 --> 01:15:28,125 Без пушки за нас отпред... 1051 01:15:28,208 --> 01:15:29,083 и тук в Барселона 1052 01:15:29,167 --> 01:15:31,875 полицията има оръжие стърчи от задника им. 1053 01:15:37,083 --> 01:15:38,875 Ще направя кафе. 1054 01:15:44,208 --> 01:15:45,875 Имате ли съвпадения? 1055 01:15:45,958 --> 01:15:47,125 какво? 1056 01:15:47,250 --> 01:15:48,167 Няма съвпадения. 1057 01:15:48,292 --> 01:15:50,417 да има няколко кибрита в чантата ми. 1058 01:15:56,250 --> 01:15:57,458 какво е това 1059 01:15:58,917 --> 01:15:59,958 какво? 1060 01:16:00,083 --> 01:16:01,333 това? 1061 01:16:01,458 --> 01:16:04,125 Не получаваме такива униформи в милицията. 1062 01:16:07,167 --> 01:16:09,042 виж... 1063 01:16:09,167 --> 01:16:10,833 Исках да ти кажа. 1064 01:16:11,750 --> 01:16:14,458 Вече не съм в милицията. 1065 01:16:14,667 --> 01:16:15,917 Присъединих се международната бригада. 1066 01:16:16,042 --> 01:16:18,833 Заминавам за Албасете в петък. 1067 01:16:18,958 --> 01:16:20,792 сталинистки! 1068 01:16:20,917 --> 01:16:21,542 хайде хайде 1069 01:16:21,667 --> 01:16:24,583 Вие гласувайте! Вие гласувайте за запазване на милицията! 1070 01:16:24,708 --> 01:16:26,292 Да, но... 1071 01:16:26,375 --> 01:16:28,042 сега нещата са различни. Промених мнението си. 1072 01:16:28,125 --> 01:16:29,292 Заради Лорънс ли е? 1073 01:16:29,417 --> 01:16:30,333 не! 1074 01:16:30,458 --> 01:16:32,542 Той си отиде на следващия ден! 1075 01:16:32,625 --> 01:16:34,292 Не, не е заради това! 1076 01:16:34,375 --> 01:16:36,167 Аз съм член на комунистическата партия. 1077 01:16:36,292 --> 01:16:37,750 Никога не съм го крил. 1078 01:16:37,833 --> 01:16:39,167 Но ти се бори с нас! 1079 01:16:39,292 --> 01:16:40,208 С POUM! 1080 01:16:40,333 --> 01:16:42,333 Да, борих се с POUM. 1081 01:16:42,458 --> 01:16:43,625 И виж това по дяволите случи ми се. 1082 01:16:43,708 --> 01:16:44,833 Имам голямо парче метал в ръката ми. 1083 01:16:44,958 --> 01:16:47,167 Но вие много добре знаете защо! 1084 01:16:47,375 --> 01:16:50,375 Знаете, че ни отказват оръжие! 1085 01:16:51,417 --> 01:16:55,708 Дейвид! Сталинистите предават революцията! 1086 01:16:55,792 --> 01:16:57,250 Не вярвам в това. 1087 01:16:57,333 --> 01:16:59,125 Отидете в битката. Говорете с тях там. 1088 01:16:59,250 --> 01:17:00,583 Не трябва да говоря с Битката. 1089 01:17:00,708 --> 01:17:02,250 Бил съм в болница, Говорех с други. 1090 01:17:02,375 --> 01:17:05,167 Нашите лидери са изгонени от правителството. 1091 01:17:05,250 --> 01:17:06,542 Това е политика. Това е начинът, по който работи политиката. 1092 01:17:06,625 --> 01:17:09,333 не! Опитват се да ни забранят. 1093 01:17:09,417 --> 01:17:12,542 Кажете, че сме социалфашисти! 1094 01:17:12,667 --> 01:17:15,042 И ти знаеш, ти знаеш това! 1095 01:17:15,167 --> 01:17:18,917 Знаете, че нашите вестници са забранени, арестувани журналисти 1096 01:17:19,042 --> 01:17:21,625 и тук дори говорят за стаи за изтезания. 1097 01:17:21,833 --> 01:17:23,083 Стаи за мъчения! 1098 01:17:23,208 --> 01:17:25,458 Това не го знам, направи 1? аз ще чакам докато не го видя с очите си. 1099 01:17:25,708 --> 01:17:30,500 Но ти не го виждаш! Не искаш да го видиш. 1100 01:17:32,750 --> 01:17:35,417 Защо не ми каза вчера? 1101 01:17:37,583 --> 01:17:39,667 Щях да ти кажа. Исках да ти кажа, просто... 1102 01:17:39,792 --> 01:17:40,708 лъжец! 1103 01:17:40,833 --> 01:17:43,333 Хайде виж. Опитах, но... 1104 01:17:43,458 --> 01:17:46,167 Бланка... 1105 01:17:46,250 --> 01:17:47,708 Дойдох в Испания да се борим за социализъм, 1106 01:17:47,833 --> 01:17:49,167 да се бият за републиката! 1107 01:17:49,292 --> 01:17:50,208 И най-добрият начин Мисля да направя 1108 01:17:50,333 --> 01:17:53,333 това е с международните бригади. 1109 01:17:53,458 --> 01:17:54,667 И ако, ако това което казваш е вярно 1110 01:17:54,792 --> 01:17:56,250 тогава съм сигурен има основателна причина. 1111 01:17:56,333 --> 01:17:57,625 Има си обяснение от някакъв вид. 1112 01:17:57,792 --> 01:17:58,750 Разбира се, че е вярно! 1113 01:17:58,833 --> 01:18:02,208 И има обяснение. Това се казва сталинизъм! 1114 01:18:05,417 --> 01:18:06,458 Вижте, какво ще правите сега? 1115 01:18:06,583 --> 01:18:09,875 Връщам се отпред, където са истинските ми другари. 1116 01:18:10,917 --> 01:18:14,042 О, виж, хайде! Бланка! 1117 01:18:14,167 --> 01:18:16,375 По дяволите, Бланка. 1118 01:18:16,458 --> 01:18:18,208 Слушай! 1119 01:18:26,167 --> 01:18:27,625 Бланка! 1120 01:18:29,208 --> 01:18:31,167 Грижи се за себе си, става ли? 1121 01:18:32,833 --> 01:18:34,417 моля 1122 01:18:53,583 --> 01:18:56,167 (ГЕРМАНСКИ ОРЛИ НА ГЕРНИКА БОМБИ) 1123 01:18:56,292 --> 01:18:58,708 Ето защо съм в Барселона. 1124 01:18:58,792 --> 01:19:01,917 Много е сложно, Кит, и трудно за обяснение. 1125 01:19:02,000 --> 01:19:03,917 Проблемът е борбата изглежда се разпада 1126 01:19:04,000 --> 01:19:05,542 пред очите ни. 1127 01:19:05,667 --> 01:19:07,750 Вече никой не вярва на никого. 1128 01:19:07,958 --> 01:19:11,000 Анархистите и ПОУМ се дърпат по един начин, комунистите по друг. 1129 01:19:11,208 --> 01:19:13,875 това е лудост. Всичко, което мога да направя, е вярвайте на партията. 1130 01:19:14,000 --> 01:19:15,458 Трябва да знаят какво правят. 1131 01:19:15,458 --> 01:19:18,917 (Daily Worker: СЪВМЕСТНИ ПЛАНОВЕ ЗА РАЗБИВАНЕ НА МАДРИДСКИЯ ФРОНТ) 1132 01:19:18,917 --> 01:19:21,042 Градът е като буре с барут чака да изгасне. 1133 01:19:21,125 --> 01:19:23,208 Камиони на щурмова охрана навсякъде. 1134 01:19:23,292 --> 01:19:25,083 И сега има проблеми на телефонната централа 1135 01:19:25,208 --> 01:19:27,375 която се управлява от анархистите. 1136 01:19:27,458 --> 01:19:29,875 Полицията просто го взе насила. 1137 01:19:30,000 --> 01:19:31,875 Казват анархистите саботират военните усилия 1138 01:19:31,958 --> 01:19:34,083 чрез намеса с държавния бизнес. 1139 01:19:34,208 --> 01:19:35,250 Има бой по улиците, 1140 01:19:35,333 --> 01:19:36,875 барикади се издигат навсякъде. 1141 01:19:37,000 --> 01:19:39,708 Има стрелби. Другари срещу другари. 1142 01:19:39,833 --> 01:19:41,792 Трябва да е фашист смеят се до уши. 1143 01:19:41,792 --> 01:19:44,708 Както и да е, току що получих заповед да се присъединя отрядът на привържениците на правителството. 1144 01:19:44,708 --> 01:19:48,875 Изглежда, че е мотивирана защита централата на комунистическата партия. 1145 01:19:48,875 --> 01:19:51,500 Без избор. Не го очаквам с нетърпение. 1146 01:20:27,083 --> 01:20:28,625 Дейвид. 1147 01:20:35,125 --> 01:20:38,000 Атаката на телефонната централа 1148 01:20:38,125 --> 01:20:40,417 е обявяване на война срещу работническата класа... 1149 01:20:40,500 --> 01:20:41,875 Какво целят POUM? 1150 01:20:42,000 --> 01:20:47,500 Обявена е обща стачка във всички индустрии 1151 01:20:47,625 --> 01:20:51,958 освен онези, които произвеждат оръжия... 1152 01:20:52,083 --> 01:20:54,792 Заводи, машинни цехове, складове... 1153 01:20:54,917 --> 01:20:57,167 спират работа. 1154 01:20:57,292 --> 01:21:00,625 Барикадите на свободата имат възкръсна отново във всяка част на града! 1155 01:21:00,750 --> 01:21:05,958 Въоръжете се за защитавайте революцията! 1156 01:21:11,083 --> 01:21:17,625 Трябва да убивате фашисти, не един друг! 1157 01:21:17,750 --> 01:21:20,125 какво казваш 1158 01:21:20,250 --> 01:21:25,458 Нямаме какво да ядем. 1159 01:21:25,583 --> 01:21:32,042 чуваш ли Трябва да сложим храна на масата. 1160 01:21:36,625 --> 01:21:38,167 Моля, махнете се от пътя. 1161 01:21:48,708 --> 01:21:53,167 Съжалявам, приятел. 1162 01:21:53,292 --> 01:21:54,833 съжалявам 1163 01:21:56,500 --> 01:21:57,875 Негодници! 1164 01:22:04,167 --> 01:22:09,458 Хей, ти, помощник на Сталин. В коя дивизия бяхте? 1165 01:22:09,583 --> 01:22:14,042 Отделението на Карл Маркс. а ти Трета дивизия? 1166 01:22:14,167 --> 01:22:18,208 Не, копеле. Ние сме от дивизията Durutti, най-добрата. 1167 01:22:18,333 --> 01:22:20,292 Дори не знаеш кой ти е враг. Вие идиоти! 1168 01:22:20,417 --> 01:22:22,167 Вие идиоти! 1169 01:22:22,250 --> 01:22:26,417 Вие предадохте революцията. 1170 01:22:26,542 --> 01:22:29,167 Това е лъжа. 1171 01:22:29,250 --> 01:22:33,958 Вие сте тези, които се счупиха антифашисткия фронт. 1172 01:22:34,042 --> 01:22:37,167 Бил съм на фронта и знам. 1173 01:22:38,000 --> 01:22:39,167 ти англичанин ли си 1174 01:22:39,250 --> 01:22:40,292 да ти? 1175 01:22:40,375 --> 01:22:41,250 ти откъде си 1176 01:22:41,333 --> 01:22:42,292 Манчестър. 1177 01:22:42,417 --> 01:22:44,500 По дяволите, аз съм от Ливърпул. 1178 01:22:44,583 --> 01:22:46,667 какво правиш тук 1179 01:22:46,792 --> 01:22:49,500 не знам Защо не си тук с нас? 1180 01:22:49,625 --> 01:22:51,458 Защо не си тук с нас? 1181 01:22:52,333 --> 01:22:53,417 Не знам, по дяволите. 1182 01:22:53,500 --> 01:22:55,792 Усещаме миризмата на храна, фашисти. 1183 01:22:55,917 --> 01:22:57,583 Какво готвите, копелета? 1184 01:22:57,667 --> 01:23:00,792 Колбаси и боб. Гладен ли си 1185 01:23:00,875 --> 01:23:02,958 Вие залагате! 1186 01:23:03,083 --> 01:23:05,167 Тогава ето ви. 1187 01:23:17,542 --> 01:23:20,667 Не повече. Никога. 1188 01:23:20,792 --> 01:23:23,417 Ние не сме врагове. 1189 01:23:39,667 --> 01:23:42,167 Моят приятел, Мартин, върнат от фронта 1190 01:23:42,250 --> 01:23:43,917 умира от глад. Това е катастрофа. 1191 01:23:44,000 --> 01:23:45,500 - Кой фронт? - Парцал. 1192 01:23:45,708 --> 01:23:51,458 Когато дойде време за решение, всеки е шеф. 1193 01:23:51,583 --> 01:23:54,708 Казват, че дори не знаят как да заредите оръжията. 1194 01:23:54,792 --> 01:23:57,708 махай се! 1195 01:23:57,833 --> 01:24:02,500 Казват милиционерките не убиват фашисти, 1196 01:24:02,625 --> 01:24:06,792 вместо това ги чукат! 1197 01:24:06,875 --> 01:24:07,917 Майната им. 1198 01:24:08,000 --> 01:24:09,792 Те не правят нищо. Те са глупости. 1199 01:24:09,917 --> 01:24:13,833 Те са катастрофа, те вземат 4 напълно неопитни мъже. 1200 01:24:13,958 --> 01:24:15,208 Това е лъжа. 1201 01:24:16,583 --> 01:24:19,042 Аз съм от фронта. 1202 01:24:20,417 --> 01:24:22,583 Аз съм в милицията. 1203 01:24:22,708 --> 01:24:23,875 В милицията ли си? 1204 01:24:23,958 --> 01:24:25,125 В милицията ли си? 1205 01:24:25,208 --> 01:24:26,667 Той дори не може да говори правилно. 1206 01:24:26,750 --> 01:24:29,292 какво? какво казваш 1207 01:24:29,375 --> 01:24:30,750 Слушай, ти си шибано дете. 1208 01:24:30,833 --> 01:24:32,708 Знаеш, майната му на всичко. разбираш ли ме 1209 01:24:32,833 --> 01:24:35,750 Да, дете. 1210 01:24:35,875 --> 01:24:38,917 Ти не знаеш нищо. Виждал си всичко по дяволите. 1211 01:24:43,958 --> 01:24:45,583 какво става 1212 01:24:46,625 --> 01:24:50,083 Кучи син! 1213 01:24:50,917 --> 01:24:52,792 тишина! Ти, по дяволите, не знаеш нищо, 1214 01:24:52,875 --> 01:24:56,542 ти, малко сополиво детенце! 1215 01:24:56,625 --> 01:24:59,750 какво става това е достатъчно. 1216 01:25:03,417 --> 01:25:06,875 Ядосан ли си, какво? 1217 01:25:06,958 --> 01:25:11,958 Какво мислите, че става? 1218 01:25:12,083 --> 01:25:16,250 Ако лидерите на POUM и CNT съберете се, прецакани сме. 1219 01:25:16,333 --> 01:25:18,750 Ето какво се случва! 1220 01:25:19,375 --> 01:25:20,708 Те трябва да дойдат from abroad to tell us that? 1221 01:25:20,833 --> 01:25:24,667 Поне е добре че са тук. 1222 01:26:33,000 --> 01:26:34,792 Лазар. 1223 01:26:34,917 --> 01:26:36,583 да Обратно от мъртвите. 1224 01:26:36,667 --> 01:26:38,042 това ти ли си 1225 01:26:38,125 --> 01:26:39,708 да Gone but not forgotten, eh? 1226 01:26:39,792 --> 01:26:40,542 Върнахте ли се? 1227 01:26:40,625 --> 01:26:41,667 да 1228 01:26:43,875 --> 01:26:45,417 Рока! Андрес! 1229 01:26:45,500 --> 01:26:47,000 какво има приятел? 1230 01:26:47,083 --> 01:26:48,875 да 1231 01:27:03,958 --> 01:27:05,208 Are you a spy of the communists? 1232 01:27:05,292 --> 01:27:07,292 да 1233 01:27:07,375 --> 01:27:10,500 шибан английски. няма за какво 1234 01:27:10,625 --> 01:27:11,875 радвам се да те видя 1235 01:27:13,458 --> 01:27:14,667 Вече имаме нов готвач. 1236 01:27:14,792 --> 01:27:16,042 Матово! Матово! 1237 01:27:16,167 --> 01:27:18,375 мамка му, the woman's doing the cooking... 1238 01:27:18,458 --> 01:27:19,625 Здравей приятел! 1239 01:27:19,833 --> 01:27:21,083 Дейвид! 1240 01:27:21,917 --> 01:27:22,542 Дейвид! 1241 01:27:22,625 --> 01:27:23,917 да 1242 01:27:24,000 --> 01:27:24,958 какво правиш тук 1243 01:27:25,125 --> 01:27:26,500 I came back for something to eat. 1244 01:27:26,625 --> 01:27:27,458 О, страхотно! 1245 01:27:27,542 --> 01:27:29,292 чух ти беше поел готвенето. 1246 01:27:29,417 --> 01:27:31,208 Не, сериозно, какво стана? 1247 01:27:31,292 --> 01:27:33,792 Не, сериозно, какво има в менюто? 1248 01:27:33,917 --> 01:27:37,750 - Сериозно... - Шибан боб! 1249 01:27:37,875 --> 01:27:39,958 Върви по дяволите, Пигат. 1250 01:27:40,042 --> 01:27:41,375 Ужасно е! 1251 01:27:49,625 --> 01:27:51,500 здравей 1252 01:27:51,625 --> 01:27:53,583 Добре? 1253 01:27:53,708 --> 01:27:55,250 а ти 1254 01:27:55,333 --> 01:27:57,125 Така-така. 1255 01:27:57,250 --> 01:27:59,417 какво правиш тук 1256 01:27:59,417 --> 01:28:02,125 Трябваше да видите със собствените си очи? 1257 01:28:02,125 --> 01:28:05,583 да Трябва да сортирам много на нещата със собствените си очи. 1258 01:28:05,583 --> 01:28:07,875 Неща, които не исках да виждам. 1259 01:28:07,875 --> 01:28:09,417 добре ли 1260 01:28:09,417 --> 01:28:11,042 да 1261 01:28:17,708 --> 01:28:19,042 О, да. 1262 01:28:19,333 --> 01:28:21,750 - Радвам се да те видя отново. - Да? 1263 01:28:21,958 --> 01:28:24,542 Да, да. Аз също. 1264 01:28:31,250 --> 01:28:33,333 Партията смърди, Кит. 1265 01:28:33,417 --> 01:28:36,000 И никога не съм предполагал, че денят ще дойде когато трябваше да го кажа. 1266 01:28:36,125 --> 01:28:38,000 Това е зло и корумпирано. 1267 01:28:38,083 --> 01:28:39,667 В Барселона видях добри другари 1268 01:28:39,750 --> 01:28:41,833 грабнати от улиците и изпълнен, 1269 01:28:41,958 --> 01:28:43,833 други изчезнаха в стаи за мъчения, 1270 01:28:43,917 --> 01:28:46,125 и все още продължава. 1271 01:28:46,250 --> 01:28:49,667 Сталин просто използва работата клас като фигури на шахматна дъска 1272 01:28:49,792 --> 01:28:52,375 да се разменят, използвани и пожертвани. 1273 01:28:53,417 --> 01:28:55,208 Нещата се промениха докато ме нямаше. 1274 01:28:55,292 --> 01:28:56,250 Някои от старите лица липсват 1275 01:28:56,333 --> 01:28:58,917 защото не можеха да поемат всички вътрешни битки 1276 01:28:59,042 --> 01:29:01,042 и всичко-на-всичко сме взели малко побой. 1277 01:29:01,333 --> 01:29:03,292 Говори се, че ще го направим направи голяма атака скоро 1278 01:29:03,417 --> 01:29:05,917 and still no weapons, no support. 1279 01:29:06,042 --> 01:29:08,542 But this one we're going to win. 1280 01:29:08,667 --> 01:29:11,542 въпреки всичко, настроението ни е високо. 1281 01:30:47,958 --> 01:30:49,500 Пази прикритие! 1282 01:30:54,167 --> 01:30:55,625 на живо! 1283 01:31:05,625 --> 01:31:07,583 докторе! 1284 01:31:07,708 --> 01:31:09,167 докторе! 1285 01:31:20,500 --> 01:31:22,708 We have had many casualties. 1286 01:31:22,875 --> 01:31:24,875 Бомбардират ни... 1287 01:31:25,917 --> 01:31:28,417 слушай... 1288 01:31:28,625 --> 01:31:35,625 where's the cover you promised? 1289 01:31:35,708 --> 01:31:39,125 What kind of position is this? Никой не е дошъл. 1290 01:31:41,625 --> 01:31:44,792 Нищо не разбираш. 1291 01:31:45,958 --> 01:31:48,458 Никой не е дошъл. 1292 01:31:50,125 --> 01:31:52,000 Не можем да се задържим. 1293 01:31:52,083 --> 01:31:53,583 Those fucking Stalinist bastards. 1294 01:31:53,667 --> 01:31:54,792 Това трябваше да бъде преди повече от часове, приятелю. 1295 01:31:54,917 --> 01:31:57,000 Трябва да се чукат taken that hill hours ago. 1296 01:31:57,125 --> 01:31:59,375 Доверете им се просто за да кажа нещо шибано. 1297 01:31:59,500 --> 01:32:00,417 Те ни зарязаха, Дейви! 1298 01:32:00,542 --> 01:32:02,833 Станете рано. 1299 01:32:02,958 --> 01:32:03,875 да... 1300 01:32:08,667 --> 01:32:10,708 Боеприпаси! 1301 01:32:10,792 --> 01:32:12,542 чакай... 1302 01:32:12,667 --> 01:32:15,167 аз чакам! Няма да ходя никъде, нали? 1303 01:32:26,083 --> 01:32:29,958 Виждаш ли, заклещени сме тук, приятел. Те знаят къде сме. 1304 01:32:33,083 --> 01:32:34,958 къде са те Къде е as altos? 1305 01:32:35,083 --> 01:32:37,500 В шибания резерв! 1306 01:32:37,583 --> 01:32:40,208 Тук сме прецакани... 1307 01:32:43,958 --> 01:32:46,333 Не можем да задържим тази позиция повече. 1308 01:32:46,458 --> 01:32:48,417 Трябва да останем тук. 1309 01:32:48,542 --> 01:32:51,042 Не, не можем. Ние нямаме всякакви оръжия. Ние нямаме... 1310 01:32:51,125 --> 01:32:54,083 Трябва да им покажем какви сме ние, Бърнард. 1311 01:32:54,167 --> 01:32:57,000 Слушай, те знаят точно какво се случва тук 1312 01:32:57,083 --> 01:32:59,292 Никой не изпраща оръжие или армия. 1313 01:32:59,375 --> 01:33:03,958 Ще умрем сами тук, и вие ще играете тяхната игра. 1314 01:33:04,042 --> 01:33:07,292 Ние сме бойци. 1315 01:33:07,500 --> 01:33:10,417 Бърнард, ние сме бойци! 1316 01:33:10,542 --> 01:33:12,208 Това е заповед. 1317 01:33:16,542 --> 01:33:18,208 Тук сме прецакани... 1318 01:33:18,333 --> 01:33:20,958 - Това е лудост. - Трябва да се задържиш. 1319 01:33:22,792 --> 01:33:24,375 Да, сър. 1320 01:33:24,458 --> 01:33:26,833 Оттеглете се веднага. 1321 01:33:26,917 --> 01:33:28,375 Защо ми даваш тази заповед 1322 01:33:28,500 --> 01:33:31,042 когато току що ми каза да задържи позицията? 1323 01:33:31,125 --> 01:33:31,833 добре ли 1324 01:33:31,958 --> 01:33:34,042 И аз искам да знам... слушай... 1325 01:33:34,167 --> 01:33:37,583 защо сме рискували животът ни тук 1326 01:33:37,792 --> 01:33:40,708 в очакване на обещаното подкрепления. добре ли 1327 01:33:41,958 --> 01:33:44,167 Каквото кажете, сър. 1328 01:33:46,125 --> 01:33:48,000 Ставай, Андрес, ела тук! 1329 01:33:48,125 --> 01:33:49,875 And the rest, quickly. 1330 01:33:49,958 --> 01:33:54,458 Гарибалди, Рока, връщаме се към старите ни позиции. 1331 01:33:54,583 --> 01:33:57,792 Хайде, Рока. 1332 01:33:57,875 --> 01:33:59,667 Бърнард, отляво с Джими. 1333 01:33:59,792 --> 01:34:02,375 Дейвид, покривай този фланг. хайде де! 1334 01:34:03,833 --> 01:34:07,583 Бързо, подредено, подредено... върви с тях... 1335 01:34:08,625 --> 01:34:10,208 Хайде, Дейвид. 1336 01:34:17,917 --> 01:34:19,667 All of you get back. 1337 01:34:20,917 --> 01:34:22,625 Хайде... обратно... 1338 01:34:25,125 --> 01:34:26,458 хайде... 1339 01:34:30,125 --> 01:34:33,583 Шибаният ми крак! 1340 01:34:50,750 --> 01:34:52,333 Бланка, ела тук. 1341 01:34:52,500 --> 01:34:56,250 Orderly. подреден, има един лош, бързо! 1342 01:34:56,375 --> 01:34:58,333 Stay with them. 1343 01:34:58,458 --> 01:35:00,750 Хайде, Джими! 1344 01:35:01,583 --> 01:35:03,375 Бъдете смели. 1345 01:35:05,542 --> 01:35:08,042 О, крака ми! 1346 01:35:18,167 --> 01:35:21,583 виж, виж, кавалерията е дошла. 1347 01:35:22,708 --> 01:35:23,333 Ако са дошли да се бият, 1348 01:35:23,417 --> 01:35:25,625 те са малко закъснели за това, не са ли 1349 01:36:03,417 --> 01:36:04,458 - Хей, Джийн. Джийн! - Джийн... 1350 01:36:04,583 --> 01:36:05,833 какво правиш тук 1351 01:36:05,958 --> 01:36:09,958 Джийн, какво правиш тук? 1352 01:36:10,042 --> 01:36:11,792 По-спокойно. 1353 01:36:11,917 --> 01:36:14,208 Бърнард, дръж всички спокойни. 1354 01:36:14,333 --> 01:36:16,500 Остани където си! 1355 01:36:16,583 --> 01:36:17,750 Тихо, всички. 1356 01:36:17,875 --> 01:36:19,000 Какво по дяволите става? 1357 01:36:19,083 --> 01:36:19,958 слушай 1358 01:36:20,042 --> 01:36:24,417 Хвърлете оръжията си на земята, веднага. 1359 01:36:24,542 --> 01:36:27,417 Спазвайте заповедта! 1360 01:36:27,542 --> 01:36:28,583 - Какво става, Лорънс? - Слушай. 1361 01:36:28,708 --> 01:36:30,458 Това е заповед. 1362 01:36:30,542 --> 01:36:33,250 Какво означава това? 1363 01:36:33,375 --> 01:36:34,417 Можем ли да знаем защо? 1364 01:36:34,542 --> 01:36:36,000 Полицай, накарайте хората си да се подчиняват. 1365 01:36:36,083 --> 01:36:36,708 отказвам. 1366 01:36:36,917 --> 01:36:39,000 Подчинявайте се на заповедите ми! 1367 01:36:39,125 --> 01:36:44,000 Отсега нататък това звено е разформировано. 1368 01:36:44,083 --> 01:36:47,125 Всички можете да се приберете у дома, 1369 01:36:47,208 --> 01:36:51,917 с изключение на следното които са арестувани. 1370 01:36:52,000 --> 01:36:53,583 тишина! 1371 01:36:56,583 --> 01:36:58,167 Хуан Видал, 1372 01:36:58,250 --> 01:37:00,333 Бернар Гужон, 1373 01:37:02,292 --> 01:37:04,042 Мигел Анхел Кампос, 1374 01:37:04,167 --> 01:37:05,292 Рафаел Хименес... 1375 01:37:05,417 --> 01:37:07,167 Няма начин... 1376 01:37:07,375 --> 01:37:08,333 В какво сме обвинени? 1377 01:37:08,417 --> 01:37:11,333 POUM вече е незаконен. 1378 01:37:14,792 --> 01:37:19,667 Вашият вестник е забранен и вашите лидери арестувани. 1379 01:37:19,792 --> 01:37:20,833 Какви такси? 1380 01:37:20,917 --> 01:37:23,833 Заговор с фашистите 1381 01:37:23,958 --> 01:37:26,125 и си сътрудничи с Франко! 1382 01:37:29,458 --> 01:37:32,167 Това конспирация ли е? 1383 01:37:32,292 --> 01:37:34,375 Това конспирация ли е, полковник? 1384 01:37:34,458 --> 01:37:35,625 Исусе! 1385 01:37:35,708 --> 01:37:38,833 Лъжа е, лъжа е... 1386 01:37:38,917 --> 01:37:39,792 Докато сме били прострелян по дяволите... 1387 01:37:39,792 --> 01:37:42,042 Не гледай в земята, погледни ме лице в лице. 1388 01:37:42,292 --> 01:37:44,875 Това не е отражение върху теб, това са вашите лидери. 1389 01:37:45,083 --> 01:37:47,667 Това е сталински заговор. 1390 01:37:48,708 --> 01:37:50,542 На шибаното правителство много глупости! 1391 01:37:50,667 --> 01:37:53,792 Сиетамо, какво ще кажете за Сиетамо? Алкубиер? 1392 01:37:53,875 --> 01:37:56,083 Хайде, Джийн, ами хората... 1393 01:37:56,208 --> 01:37:57,375 Лецинена? Бутс де Кисена? Тиерц? 1394 01:37:57,458 --> 01:37:58,708 Навалес? 1395 01:37:58,792 --> 01:38:02,875 Всички те са освободени места от POUM. 1396 01:38:02,958 --> 01:38:06,083 Фашисти ли са го направили? 1397 01:38:11,000 --> 01:38:14,542 Ами шибаният Куган а другите кои умряха? 1398 01:38:14,750 --> 01:38:16,917 Всички ли сме фашисти изведнъж? 1399 01:38:17,042 --> 01:38:20,375 Бяха ли тези места също освободени от фашисти? 1400 01:38:20,500 --> 01:38:23,292 Това бяха мъжете от POUM който защити Мадрид. 1401 01:38:23,417 --> 01:38:25,083 Бяха ли тези места освободен от Франко? 1402 01:38:25,167 --> 01:38:29,583 тишина! Подчинявайте се на заповедите ми! 1403 01:38:29,708 --> 01:38:32,000 Пригответе се за стрелба! 1404 01:38:32,083 --> 01:38:37,708 Спокойно! 1405 01:38:40,333 --> 01:38:41,042 Спокойно! 1406 01:38:41,167 --> 01:38:44,583 тишина! 1407 01:38:44,667 --> 01:38:49,917 Какво да правим с ранените? 1408 01:38:50,167 --> 01:38:51,375 Ma drug a, тихо! 1409 01:38:51,500 --> 01:38:53,708 Вие сте арестуван. 1410 01:38:53,792 --> 01:38:56,167 Направете както той казва. 1411 01:39:02,250 --> 01:39:07,250 Какво се случи в Барселона с нашите другари? Убийци! 1412 01:39:07,333 --> 01:39:11,167 Ще те застрелят... 1413 01:39:23,167 --> 01:39:25,750 Убийци! 1414 01:39:26,708 --> 01:39:29,417 Контролирайте хората си, капитане. 1415 01:39:30,250 --> 01:39:33,167 Контролирайте хората си, капитане. 1416 01:39:50,917 --> 01:39:53,625 Бийте се с нас срещу фашизма. 1417 01:40:00,917 --> 01:40:07,167 Фашистко копеле, ела тук и кажи това лице в лице с нас. 1418 01:40:07,375 --> 01:40:08,333 ела тук 1419 01:40:08,417 --> 01:40:10,917 Страхливец, страхливец, ела тук. Бланка! 1420 01:40:11,042 --> 01:40:13,708 - Те трябва да направят това. - Ела тук. 1421 01:40:13,833 --> 01:40:15,208 - Страхливец, ела тук! - Те трябва да направят това. 1422 01:40:15,292 --> 01:40:16,333 Вие сте измамени. 1423 01:40:16,417 --> 01:40:18,625 Вие сте измамени от вашите собствени лидери! 1424 01:40:26,333 --> 01:40:28,000 - Лъжат ви! - Бийте се с нас. 1425 01:40:28,125 --> 01:40:30,083 - Мамят те. - Ти ни мамиш! 1426 01:40:30,208 --> 01:40:31,417 Не, лидерите на POUM те мамят! 1427 01:40:31,542 --> 01:40:32,375 Мамите ни! 1428 01:40:32,458 --> 01:40:33,250 Лорънс, отвори си очите! 1429 01:40:33,375 --> 01:40:34,292 Ела тук, страхливецо. 1430 01:40:34,417 --> 01:40:36,083 Те имат доказателство. 1431 01:40:36,167 --> 01:40:39,292 ела тук! ела тук! 1432 01:40:39,375 --> 01:40:41,375 Бланка...! 1433 01:40:43,167 --> 01:40:46,583 Тишина... Вие идиоти. Боже Всемогъщи! 1434 01:40:49,000 --> 01:40:51,500 Тишина... 1435 01:41:02,542 --> 01:41:06,583 убийци... 1436 01:41:06,708 --> 01:41:07,833 Видал... 1437 01:41:07,917 --> 01:41:10,000 За какво, по дяволите, направи това? 1438 01:41:15,208 --> 01:41:19,917 За нищо не сме се били, другари. 1439 01:41:20,000 --> 01:41:21,708 защо направи това 1440 01:41:21,792 --> 01:41:25,958 защо направи това 1441 01:41:29,042 --> 01:41:32,167 Негодници... 1442 01:41:32,250 --> 01:41:33,917 убийци... 1443 01:41:34,000 --> 01:41:36,333 убийци... 1444 01:41:36,417 --> 01:41:39,708 За нищо не сме се били, другари. 1445 01:41:47,167 --> 01:41:48,458 Намалете оръжията си. 1446 01:41:48,542 --> 01:41:50,708 Смърт на сталинизма! Да живее революцията... 1447 01:41:50,958 --> 01:41:53,667 Отвори си очите! 1448 01:41:53,750 --> 01:41:55,333 Да живее революцията. 1449 01:41:55,417 --> 01:41:58,875 Долу фашизма. 1450 01:43:46,042 --> 01:43:48,042 много ви благодаря 1451 01:43:56,583 --> 01:43:59,583 Погребахме Бланка в колективизирана земя. 1452 01:43:59,708 --> 01:44:01,500 Щеше да й хареса това... 1453 01:44:01,583 --> 01:44:03,583 въпреки че дойдоха сталинистите четири седмици по-късно 1454 01:44:03,667 --> 01:44:05,500 и разби комуната. 1455 01:44:07,333 --> 01:44:10,375 Поне земята й принадлежеше за кратко време. 1456 01:44:12,125 --> 01:44:14,625 Опитвам се да се прибера, Кит, но няма да е лесно. 1457 01:44:14,750 --> 01:44:17,250 Те имат списък с "издирвани" и, като така наречен дезертьор 1458 01:44:17,333 --> 01:44:20,708 и поддръжник на POUM, името ми е на него. 1459 01:44:20,792 --> 01:44:22,458 Няма "безопасни" къщи и прекарваме времето си 1460 01:44:22,542 --> 01:44:25,583 криейки се в строителни обекти и живее грубо. 1461 01:44:25,667 --> 01:44:27,667 Някои от най-искрените и всеотдайни бойци 1462 01:44:27,750 --> 01:44:31,542 срещу фашизма са убити. 1463 01:44:31,625 --> 01:44:33,375 Но ако получите това писмо... 1464 01:44:33,500 --> 01:44:36,500 разберете, че не съжалявам за нищо. 1465 01:44:36,625 --> 01:44:40,083 Революциите са заразни, и ако успяхме тук 1466 01:44:40,167 --> 01:44:41,958 и можехме да направим - 1467 01:44:42,042 --> 01:44:44,667 щяхме да променим света. 1468 01:44:45,583 --> 01:44:47,167 но няма значение, 1469 01:44:47,375 --> 01:44:49,500 нашият ден ще дойде. 1470 01:44:58,583 --> 01:45:00,792 Ще ги оставим в земята, 1471 01:45:00,875 --> 01:45:03,583 но земята вече е наша, другари, 1472 01:45:03,667 --> 01:45:07,833 и от това място трябва да черпим силата да се бориш. 1473 01:45:07,958 --> 01:45:10,667 Битката е дълга и враговете ни са много, 1474 01:45:10,792 --> 01:45:13,167 но ние сме повече... 1475 01:45:13,292 --> 01:45:16,083 Винаги ще бъдем много повече. 1476 01:45:16,167 --> 01:45:19,125 Утре е наш, другари. 1477 01:46:20,083 --> 01:46:22,083 Мога ли да кажа нещо за малко? 1478 01:46:23,500 --> 01:46:26,125 Онзи ден намерих това. 1479 01:46:26,250 --> 01:46:28,542 Беше сред, като, документите на дядо ми. 1480 01:46:28,625 --> 01:46:32,083 И просто си помислих, че е като, подходящо за него. 1481 01:46:32,167 --> 01:46:36,542 Това е стихотворение от Уилям Морис, и просто бих искал да го прочета. 1482 01:46:38,750 --> 01:46:40,458 „Присъединете се към битката 1483 01:46:40,542 --> 01:46:42,958 където никой човек не може да се провали; 1484 01:46:43,042 --> 01:46:45,292 За който избледнява и умира, 1485 01:46:45,375 --> 01:46:48,208 но делата му все още ще надделее”.